"تعاوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

11.9 An enterprise should offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the enterprise:
11-9 ويجب على المؤسسة أن تعاوض بين الأصول الضريبية الجارية والخصوم الضريبية الجارية شريطة تحقق ما يلي:

These schemes indicate that they will off-set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in treeplanting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes.
وتشير هذه المخططات إلى إنها سوف تعاوض عن حمولة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن السفر من خلال الاستثمار في مشاريع غرس الأشجار أو دعم المبادرات المحلية الرامية إلى إدخال العمل بمخططات لتحقيق كفاءة الطاقة أو الطاقة المتجددة.

Set off 13. Although the Convention does not address the issue of whether a counterclaim may be set off against a claim under the Convention, the Convention does determine whether a counterclaim arising from the sales contract exists.
13- رغم أن الاتفاقية لا تتناول مسألة ما إذا يجوز أن تعاوض مطالبة مضادة مطالبة تقدم بمقتضى الاتفاقية()، وإنما تحدد الاتفاقية ما إذا كانت توجد مطالبة مضادة ناشئة عن عقد البيع().

Another study in Indonesia that examined the impact of downstream water pollution found that the benefits of treating domestic and industrial wastewater offset the costs by a factor of 2:3.
وأظهرت دراسة أخرى في إندونيسيا تضمنت تعقّب آثار صرف الماء الملوث نحو المصب أن منافع معالجة المياه العادمة المنزلية والصناعية تعاوض التكاليف بنسبة 3:2.()