"تعاونكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation

I trust I can rely on your full cooperation?
أثق أنه بأمكاني الأعتماد على تعاونكِ الكامل؟

Your cooperation here is imperative unless you want us to sue you.
تعاونكِ معنا الآن ملحّ إلا لو أردتِ أن نقاضيكِ

Provided your cooperation leads to conviction, we'll grant you full immunity.
تعاونكِ معنا سيُسقط الإدانة عنكِ سنمنحُكِ الحصَانة الكاملة

Now, as I was saying before, I just need your cooperation.
كما كنتُ أقول سابقاً، أحتاج تعاونكِ ليس إلاّ

So,can I,uh,count on your full cooperation or not?
اذاً أيمكنني الإعتماد علي تعاونكِ التام أم لا؟

Yeah, well, His Honor expects your cooperation either way.
أجل، حسناً، سعادة العمدة يتوقع تعاونكِ في أيّ من الإتجاهين.

He assured me you'd give us your full cooperation.
-رئيس المُحققين؟ لقد أكّد أنّكِ ستُعطينا تعاونكِ الكامل.

You have no idea how far I'm willing to go to acquire your cooperation.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ

And may I say that your cooperation is warmly appreciated.
ويمكنني القول أنَّ تعاونكِ نقدرهُ بشدّة

You have no idea how far I'm willing to go to acquire your cooperation.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ -أين والدكِ؟

It's just your friendly neighborhood T-Bag. I'm gonna need your cooperation.
إن أنا إلاّ جارك الودود (تي باغ)، أحتاج تعاونكِ الآن

And I've brought the Officers of the Night with me to ensure your cooperation.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

I just wanted to let you know how much we appreciate your cooperation.
أردت فقط أن أخبركِ كم نقدر تعاونكِ معنا

I was hoping to perhaps secure your cooperation.
كنت آمل ربما ان.. اضمن تعاونكِ.

Listen, we can help you but we're gonna need your cooperation.
يمكننا مساعدتكِ لكننا سنحتاج تعاونكِ

♪ And we kissed as the sky fell in... ♪ We appreciate your cooperation.
نحن نُقدّر تعاونكِ

I ask for your cooperation.
لذلك أنا أطلب تعاونكِ

And thank you for your cooperation.
و شكراً على تعاونكِ

I appreciate your cooperation, miss...
أنني اقدر لكِ تعاونكِ يا سيدة

Mrs. Takano, we need your help. Your full cooperation.
سيدة (تاكانو) ، نحن نحتاج إلى مساعدتكِ نحتاج تعاونكِ التام