"تعبئة الدعم والمساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mobilize support and assistance
• mobilize support for and assistance

The Committee is also to give special emphasis to the need to mobilize support and assistance for the Palestinian people.
كما يتعين على اللجنة أن تؤكد بشكل خاص على الحاجة الى تعبئة الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني.

Throughout the major population centres in the affected areas, local organizations have been formed to mobilize support and assistance for affected families and returning children.
ولقد أُنشئت في جميع أنحاء المراكز السكانية الرئيسية في المناطق المتأثرة، منظمات محلية بهدف تعبئة الدعم والمساعدة للأسر المتضررة والأطفال العائدين.

It also authorizes the Committee to continue to make every effort to promote the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people to make the adjustments in its programme of work it may consider appropriate and necessary in the light of developments, to give special emphasis to the need to mobilize support and assistance for the Palestinian people and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session and thereafter.
كما أنها تخول اللجنة بأن تستمر في بذل كل جهودها لتعزيز ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وﻹدخال التعديلات في برنامج عملها - بما تــراه مناسبــا ولازما في ضوء التطورات - لكي تولي أهمية خاصة لضرورة تعبئة الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني، ولتقديم التقارير بعد ذلك للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وما بعدها.

The Assembly considered that the Committee could make a valuable and positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, and requested it " to give special emphasis to the need to mobilize support for and assistance to the Palestinian people " in its programme of work for 1994.
ورأت الجمعية العامة أن اللجنة يمكن أن تقدم مساهمة قيمة وإيجابية في الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز التنفيذ الفعال ﻹعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت وطلبت إليها " أن تشدد بشكل خاص على الحاجة الى تعبئة الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني " في برنامج عملها لعام ١٩٩٤.