"تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mobilizing domestic financial resources for development
• mobilize domestic financial resources for development
• mobilization of domestic financial resources for development

mobilizing domestic financial resources for development
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Round table 1 mobilizing domestic financial resources for development
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

First, IUCN calls on States to mobilize domestic financial resources for development.
أولاً، فإن الاتحاد يدعو الدول إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

The mobilization of domestic financial resources for development therefore deserves serious and immediate attention.
ولذلك، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية تستحق اهتماماً جاداً وفورياً.

Sub-theme I - mobilizing domestic financial resources for development
الموضوع الفرعي الأول - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

II. mobilizing domestic financial resources for development
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

A. mobilizing domestic financial resources for development
ألف - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

mobilizing domestic financial resources for development
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Round table 1 - - " mobilizing domestic financial resources for development "
اجتماع المائدة المستديرة 1 - " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية "

10 - 11.30 a.m Round table 1: " mobilizing domestic financial resources for development " in Conference Room 5
00/10 - 30/11 اجتماع المائدة المستديرة 1: " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية " في غرفة الاجتماعات 5

I turn now to international trade, which has a central role to play in improving the development prospects of developing countries and in increasing our capacity to mobilize domestic financial resources for development.
أنتقل الآن إلى التجارة الدولية، التي لها دورها المحوري في تحسين الآفاق الإنمائية للبلدان النامية وزيادة قدرتنا على تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

The Monterey Consensus in Section A states that, in order to mobilize domestic financial resources for development, it is critical, inter alia, to strengthen the domestic financial sector, to pursue appropriate policy and regulatory frameworks to, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector, and to reinforce national efforts in capacity building, including in human resource development.
25- وجاء في الفرع ألف من توافق آراء مونتيري أنه قصد تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية من الحيوي، في جملة أمور، تعزيز القطاع المالي المحلي لتوخي أطر ملائمة في مجال السياسات العامة والتنظيم وذلك، في جملة أمور، لتشجيع قيام قطاع حيوي ويسير على نحو جيد في مجال الأعمال، وإعادة تعزيز الجهود الوطنية في بناء القدرات، بما في ذلك في تنمية الموارد البشرية.

However, only a few have made progress over the whole spectrum of policies geared to increase the mobilization of domestic financial resources for development.
غير أن عددا ضئيلا منها فقط، أحرز تقدما في كامل مجال السياسات الموجهة نحو زيادة تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.