"تعبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tired
• Taban

- Kirk's Tired of being sick. You think I don't get that?
كيريك تعبان وملان من كثر ما هو يعاني توقع اني ما ادري؟

I'm Tired, Dad... of lying, and from trying to run away from responsibilities
أنا تعبان ياأبى من الكذب ومن الهروب من المسؤوليات

Too busy and too Tired to even think about cooking.
أجل ، مشغولان و تعبان جداً و لا نفكر بالطبخ حتى

Even if he comes home Tired, he always has five minutes to spend with our girls.
حتى لو هو راجع البيت تعبان دايما بيعرف يفضي خمس دقائق علشان يقضيهم مع البنات.

3. The security situation in Bentiu remained tense following fighting between forces commanded by Governor Taban Deng Gai and the Second-in-Command of the Sudan People's Liberation Army (SPLA) General Paulino Matiep on 2 October.
3 - وظل الوضع الأمني متوترا في بانتيو في أعقاب القتال الذي دار في 2 تشرين الأول/ أكتوبر بين القوات التي يقودها حاكم الولاية تعبان دينق قاي ونائب قائد الجيش الشعبي لتحرير السودان اللواء بولينو ماتييب.

I'm just so Tired, that's all. I just don't know if I can stay awake.
انا فقط تعبان جدا , كل ما فى الامر انا لا اعرف بالضبط اذا ما كان باستطاعتى ان اظل مستيقظا

- I got back two hours ago. - I realise you're pretty Tired.
انا اسف , ادركت انك تعبان ولكن شخصا قد قتل

I'm very Tired. I'm going home. You should do the same.
أنا تعبان جدا , أنا ذاهب للمنزل عليكي انت تفعلي بالمثل

I'm sick and Tired of your stupid tricks
أني حيل تعبان ومريض من وره حيلك الغبية.

Well, I suppose I'm just a little Tired.
حسنا , اعتقد انني تعبان قليلا.

Sam, let's quick playing'games, I'm Tired!
سام , توقف عن اللعب , أنا تعبان

Tired from your walk to the stadium?
هل أنت تعبان من مشيك إلى الملعب؟

That he was just Tired and that he would be writing.
بأنه تعبان وسوف يكتب لي.

And I'm Tired.
وانا الحين تعبان.

I'm really Tired.
أنا في الحقيقة تعبان

Is anybody else Tired?
هل هناك احد تعبان

Mama, I'm Tired.
ماما.. أنا تعبان

[I'm just Tired.] [I'll talk to you later.]
انا تعبان فقط سوف اكلمك لاحقا

In paragraph 49 of the same document it is reported that, “In August 1992, Taban Elisa, Assistant Director of Juba Airport, reportedly died as a result of the severe torture inflicted upon him in the White House in Juba.” Regarding this case, the Juba Report states only that, “The Airport Director Taaban Alissa, accused of using a communication set to guide the insurgents, was arrested.
وفي الفقرة ٩٤ من نفس التقرير، أُفيد بأنه " في آب/أغسطس ٢٩٩١ أفادت التقارير بأن تعبان العيسى، نائب مدير مطار جوبا، توفي نتيجة لتعرضه للتعذيب المبرح في " البيت اﻷبيض " في جوبا. وفيما يتعلق بهذه القضية يكتفي تقرير جوبا بأن يقول " ألقي القبض على نائب مدير مطار جوبا تعبان العيسى المتهم باستخدام جهاز اتصال ﻹرشاد المتمردين، وقُدم للمحاكمة. " .