"تعبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cross
• go through
• get through
• walk through
• express
• get across

I think you can cross this ghost over quickly and quietly-
أظن أنه يمكنكِ أن تعبري يهذا الشبح للضوء بسرعة وهدوء

And I know you didn't cross the line and break the truce for no bowl of gumbo.
وأعلم أنك لم تعبري الخط وتكسرين الهدنة من أجل عدم حصولك على وعاء بامية

You got to cross two borders to get to be illegal in yours.
عليكِ أن تعبري حدّين كي تصبحي غير مشروعة في بلادكِ.

You really wanna go through the pain... of losing him all over again?
انتِ حقا تريدن ان تعبري .. خلال الالم وخسارته مرة اخرى ؟

Uh, you just have to be a registered student in order to get through the wards.
اوه , يجب عليكي ان تكوني طالبة مسجلة لكي تعبري الحدود

You got to walk through a metal detector just to get in the club, so you can't bring any guns in.
سيكون عليك أن تعبري من خلال كاشف للــمعادن لتدخلي النادي لذا،لايمكنك أن تصحبي أي أسلحة معك

Once you cross that line, it's tough to go back.
بمجرد أن تعبري هذا الحد, يكون من الصعب عليكِ العودة مرة اخرى.

Sometimes you gotta cross the line. You just gotta know when to step back.
بعض الوقات يجب عليك أن تعبري الحدود ميجور ولكن يجب عليك معرفة متى يجب أن تتراجعي

You want the real Cuba, you gotta cross the river.
هل تريدين (كوبا) الحقيقية، انت يجب أن تعبري النهر.

Don't cross that yellow tape again.
لا تعبري ذلك الشريط الأصفر مجدداً

Don't cross over to the dark side.
لا تعبري الطريق للجانب المظلم.

You can't cross the yellow line.
لا يُمكنكِ أن تعبري الخط الأصفر؟

Okay, remember.. you don't have to win Just cross that finish line and you'll be a real racer
حسنًا ، تذكري ... لايجب أن تفوزي كل ما عليكِ أن تعبري خط النهاية لتكوني متسابقة حقيقة

You do not have to cross this line.
انت لن تعبري الخط

Do not cross that line.
لا تعبري هذا الخط

Don't you want to cross the street?
أتريدي أن تعبري الشارع ؟

You want to cross the road?
تريدي أن تعبري الطريق ؟

Ashley, even you should know if you're trying to get past Uncle Phil you don't go through the kitchen.
حتى أنت يجب أن تعرفي أن عليك تجتاوز عمي ولن تعبري من المطبخ

Okay. You've got to get through this maze as fast as you can!
حسناً، يجب أن تعبري هذه المتاهة بأقصى سرعتكِ

Or walk through this door, risk your place in the program, which could lead to spending the rest of your life serving fries in bad clothing.
أو أن تعبري هذا الباب وتخاطرين بموقعكِ في هذا البرنامج وهذا قد يجعلكِ تقضين بقية حياتك كطباخة وترتدين ملابس سيئة

..it's very important to express your feelings, honey.
من المهم جداً أن تعبري عن مشاعرك , عزيزتي

Can you get across the border to Colombia?
هل يمكنكي أن تعبري الحدود إلى "كولومبيا"؟