"تعبر عن موقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflect the position of the submitting
• reflect the positions of the submitting
• express the attitude

81. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
81- جميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

86. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
86- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

80. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
80- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

63. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
63- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

97. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
97- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

102. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
102- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

92. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
92- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review.
100- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

84. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
84- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

100. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
100- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

87. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
87- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

93. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
93- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

85. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
85- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

79. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
79- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

All the conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
107- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

146. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
١٤٦- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

120. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
120- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

132. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
132- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

107. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
107- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

71. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
71- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

Whereas `unlike reservations, objections express the attitude of a State, not in relation to a rule of law, but in relation to the position adopted by another State', in this case it is the rule itself advocated by the reserving State which is challenged, and this is contrary to the very essence of an objection " .
وعلى الرغم من أن ' الاعتراضات، خلافاً للتحفظات، تعبر عن موقف دولة إزاء الموقف الذي اتخذته دولة أخرى وليس إزاء قاعدة قانونية معينة`، فإن القاعدة نفسها، التي تنشدها الدولة المتحفظة، تكون في هذه الحالة محل طعن؛ وهذا مناقض لجوهر الاعتراضات نفسه " ().