"تعتادي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get used
• a habit
• get so used to
• get too used to

Yeah, well, you better get used to it.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك

Yeah, well, I'm not gonna be doing it for much longer, so don't get used to it.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

That's' cause she's never had anywhere to wander to. Now she does. You're just gonna have to get used to it.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.

Pray to god you don't get used to not using it again.
وادعي الله ألّا تعتادي على عدم استخدامه مجددًا.

Well, you better get used to it, sweetie,'cause eventually you'll even want it to be true.
حسناً , يجب عليكِ أن تعتادي على الامر يا عزيزتي , لان في النهاية ستريدينه أن يصبح حقيقة

Yeah, I want you to get used to this.
نعم، أنا أريد منك أن تعتادي على هذه.

You gotta get used to couples like this, it's Hong Kong.
عليكي أن تعتادي على ثنائي كهذا إنها هونغ كونغ

get used to the fact that if she wants you, it's based on merit.
ربما عليك أن تعتادي على فكرة انها ان كانت تريدك هذا الأمر معتمد على الجدارة

Bad news, sugar tits. Gotta get used to a crowd.
خبر محبط لك يا جميلة يجب أن تعتادي على الحضور.

Yeah, but don't get used to it. You're going to college.
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة

Well, you can get used to anything, so I did.
حسنا, بإمكانك أن تعتادي على أي شيء, كما فعلت أنا

Sorry, but you might wanna get used to it.
آسفة ,لكن ربما يجب أن تعتادي على ذلك

You probably should get used to it because I'm gonna do it anyway.
يجب عليك على الارجح ان تعتادي على ذلك, لأنني سأشربها على اية حال

You better get used to it because I'm out of here day after tomorrow.
من الأفضل لكِ أن تعتادي على هذا لأني سأغادر بعد غد

It always takes a little while to get used to a new apartment.
يستغرق الأمر بعض الوقت عادةً كي تعتادي على شقة جديدة

You'll need to get used to dating a guy who gets off work at 9:00.
عليك أن تعتادي على مواعدة شاب يخرج من عمله الساعة 09:

Then I guess you better get used to having me around.
إذن أخمن أنك من الأفضل أن تعتادي على وجودي

I hope you're not gonna make a habit of this bursting in.
أتمني أنكِ لن تعتادي على الدخول بهذا الشكل.

You get so used to being alone,
، تعتادي على كونِك وحيدة

You can go. But don't get too used to regular hours in this office. Reproduction is a'round-the-clock business.
ولكن لا تعتادي على الحضور لهذا المكتب الاستنساخ، من الأعمال التي تجري على مدار الساعة