"تعتذرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• you apologizing
• You're sorry
• apologizing for
• you sorry
• apologise
• sorry for
• 're apologizing
• you apologized

I've let you apologize plenty, and I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but...
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن..

- Oh, I'm sure it is. - So you should apologize.
ـ أنا واثقة إنها كذلك ـ لذا عليكِ أن تعتذرين

You apologize to the guy, and then you work out the damages.
تعتذرين للرجل، ومن ثمّ تدفعين مقابل الأضرار.

Why are you apologizing for that Ms. White Swan?
لماذا تعتذرين لأجل هذا أيتها البجعه البيضا ؟

But don't stand there lying to me and say You're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

See? You can't ever take responsibility. You never apologize for anything.
لا يمكنكِ أخذ المسؤوليّة , أنتِ لا تعتذرين قط عن أي شيء

How about you just apologize for getting me shot at?
لما لا تعتذرين لتسببك بإطلاق النار عليَ؟

I call you a skank, you apologize,
بعدها سأناديك بالشخص الكريه ثم بعدها تعتذرين

You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me, or you can say goodbye to this.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني أو يمكن أن تودّعي هذا

And I'll just say I heard you apologize for embarrassing him.
وانا سأدعي بأنني سمعتكِ تعتذرين له عن احراجه

And when you know them and you know the truth, you come back here and you apologize to me, because I'll deserve it.
و حينما تعلمين ذلك و تعلمين الحقيقة ستعودين إلى هنا و تعتذرين إليّ لأنني أستحق ذلك

But when you apologize, you have to act like it was your idea.
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ

I've been waiting on the terrace for two hours for you to apologize.
لقد كنت أنتظر على الشرفه منذ ساعتين حتى تعتذرين

Could you apologize and put this behind you?
هل يمكن أن تعتذرين و تضعين كل هذا خلفكِ؟

Is this you apologizing to me or me apologizing to you for something that I don't understand?
إنتظري لحظة هل أنتِ تعتذرين إلي أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما

What are you apologizing to her for?
علام تعتذرين لها ؟

Wait, You're sorry about not answering the phone in the middle of the night on your day off?
لحظة , اانتِ تعتذرين لعدم ردك على الهاتف في منتصف الليل وفي يوم اجازتك ؟

And if you're apologizing for that delicate slap please don't.
إذا كنت تعتذرين على تلك الصفعة الرقيقة فأرجوك لا تعتذري

What are you sorry for?
تعتذرين على ماذا؟

You apologise for turning up at my house by turning up at my house?
أنتِ تعتذرين لأنّني جئتُ إلى منزلك بمقابل أنّ تأتي لمنزلي؟

What're you saying sorry for! It'll be too late if we don't go in.
على ماذا تعتذرين سنكون متأخرين جداً إذا لم تذهبي الآن.

I'm sorry, did I miss the part where you apologized for stealing my truck?
آسف .. لقد فاتنى الجزء الذى كنتى تعتذرين فيه عن سرقى شاحنتى