"تعتقدون أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think I
• think that I
• 'all think I'm
• You guys think I'm

What makes you think I want to be a Guardian?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أنني أود أن أصير حارساً؟

Let me get this straight. you think I'm going to jail?
دعوني أستوضح ذلك الأمر هل تعتقدون أنني سوف أذهب للسجن ؟

If you think I won't do it, I will.
إذا كنتم تعتقدون أنني لن أقوم بذلك سأقوم بذلك بكل تأكيد

You must think that I'm some kind of moron to believe a story like that.
لا بد أنكم تعتقدون أنني أحمق لأصدق قصة كهذه

You and the cops and everybody, you think that I did it.
أنت ورجال الشرطة والجميع تعتقدون أنني أنــا من فعــل هــذا

I know you guys all think I'm crazy, but the truth is, if I stop, I'll go crazy.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Do You guys think I'm the only person at the office who can program a video game?
هل تعتقدون أنني الوحيد في المكتب الذي يستطيع برمجة ألعاب الفيديو ؟

She's not my girlfriend, do you think I'd have a girlfriend like that ?
إنها ليست صديقتي, كيف تعتقدون أنني أحظى بصديقة كهذه؟

I'm about to get married. Do you think I'm gonna throw that away just so you can...?
أنا في الطريق للزواج تعتقدون أنني سألغي ذلك

you think I'm gonna turn a blind eye? Think I'm a pussy?
هل تعتقدون أنني سأغض النظر عن ذلك أتظننون، أنني ضعيف؟

Which indicates you think I'm too thick to realize that y'all are trying to jam somebody up.
والذي يشير بأنكم تعتقدون أنني .. غبي جداً لأكتشف أنكما تحاولان إقحام شخص ما

You guys are writing things that you think I want to read?
أنتم تكتبون أشياء تعتقدون أنني أرغب بقرائتها؟

If you threaten me with that video... do you think I'll be scared?
لذا تعتقدون أنني سأرتعد خوفا إذا حاولاتم تهديدي بمثل ذلك الفيديو؟

So let me make something very clear to you, if you think I'm scary, you have no idea what this man is capable of.
سيد كارترايت. فدعوني أوضح لكم شيئا اذا كنتم تعتقدون أنني مخيف, فليس لديكم أي فكرة

you think I rigged the super jackpot? That's right.
هل تعتقدون أنني تلاعبت بالجائزة الكبرى ؟

Yeah, I suppose you think I planted all that, too.
أفترض أنكم تعتقدون أنني زرعت كلّ ذلك أيضاً

You guys think that I killed that girl at the museum, don't you?
هل تعتقدون أنني قتلتُ تلك الفتاة في المتحف, صحيح؟

Do you think that I would be up here in a wedding dress if I didn't?
هل تعتقدون أنني كنت سأكون هنا الآن في ثوب الزفاف لو لم أكن أحبها ؟

I didn't know Bobby was filming me. Why do you think that I'm lying to you?
لماذا تعتقدون أنني أكذب عليكم؟

I'm hunting wabbits. What the hell y'all think I'm doing?
أنا أصطاد الأرانب ماذا تعتقدون أنني أفعل ؟

Maybe y'all think I'm doing this because he's my husband. You're wrong.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

You guys think I'm guilty, right ?
تعتقدون أنني مذنبة أليس كذلك ؟

Oh, my god, You guys think I'm the reacher.
يا إلهي ، أنتم تعتقدون أنني الواصل