"تعتقدين أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think that
• think this is
• You think this
• you think it's
• think that this

Do you think that looks like a monster's butthole?
هل تعتقدين أن هذا يبدو كثقب مؤخرة وحش؟

Do you think that is also true for people, and if it is, does that mean that you can never really know your own husband?
هل تعتقدين أن هذا ينطبق على الناس، و إن كان كذلك، هل هذا يعني أنه لا يمكنك حقًا أن تعرفي زوجك؟

What, now you think this is connected to your dream?
ماذا ؟ الآن تعتقدين أن هذا مرتبط بحلمك ؟

You really think this is right, what you're doing here?
هل تعتقدين أن هذا صحيح ما تفعلينة هنا. ؟

Do You think this makes any difference at all?
هل تعتقدين أن هذا سيشكل فارقا على الإطلاق؟

you think it's some kind of insurance, but it's not.
تعتقدين أن هذا نوع من الحماية لكنه ليس كذلك

And you really think that this is the Flaming Sword?
وهل تعتقدين أن هذا هو السيف المُشتعل حقاً ؟

Do you think that this may have had something to do with your recently departed colleague's demise?
هل تعتقدين أن هذا له علاقة ربما بزميلك المتوفي حديثا؟

So, you run out on your brother and you think that makes you some kind of martyr?
لقد هربتِ من أخيكِ وأنتِ تعتقدين أن هذا يجعلك شهيدة؟

you think that's really the best use of our resources?
هل تعتقدين أن هذا أفضل إستغلال لمواردنا ؟

If you think that's a marriage, then you're fucking nuts, okay?
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

Well, do you think that's avoidable?
حسناً، وهل تعتقدين أن هذا أمر يمكن تفاديه؟

Are you saying that you think this is real?
هل تقولين أنكِ أنتِ تعتقدين أن هذا حقيقياً؟

Now if you still think this is business as usual, you're dead wrong.
إن كنتِ لا تزالين تعتقدين أن هذا هو العمل المعتاد أنتِ مخطئة بالتأكيد

If you think this is what's best for Astrid, then be my guest but I'm sorry.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأن إن كنت تعتقدين أن هذا الهروب في مصلحة أستريد , لن أمنّعك لكن أنا أسف سأذهب لأحزم الأشياء

Look, I just want to enjoy my job. Mm, you think this is fun, pouring beers all day?
انظر، أنا فقط أريد أن استمتع بعملي تعتقدين أن هذا ممتع

You think this one guy is gonna know about all that ?
أنتِ تعتقدين أن هذا الرجل يعلم ما هذا كله ؟ ؟

Don't You think this place has way too many stairs?
ألا تعتقدين أن هذا المكان بة الكثير من السلالم؟

I know you think it's a waste of time...
أنا أعلم أنك تعتقدين أن هذا ضياعاً للوقت

Don't you think it's a little late to be playing that card?
ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟

I don't want you to tell me to think about this or give me reasons why you think it's too soon.
لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

Or say something to make you think that this is the only choice that you had?
أو قال شيئاً يجعلك تعتقدين أن هذا هو الخيار الوحيد أمامك؟