"تعتقد أنك تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're doing
• you think you do
• you think you're doin

Church and state! What do you think you're doing?
الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

Okay, I'm not sure what you think you're doing,
حسنا,أنا لست متأكد ما الذى تعتقد أنك تفعله

- No, please... - Well, what do you think you're doing?
ـ لا ، من فضلك ـ حسناً ، ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

What the hell do you think you're doing?
ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟

Is that what you think you do?
أهذا ما تعتقد أنك تفعله ؟

Oh, no. What the hell you think you're doin'?
لا, ما الذيّ تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟

I don't know who you are, or what it is that you think you're doing.
أنا لا أعرف من أنت ولا أعرف ما الذى تعتقد أنك تفعله

And everything you think you're doing in their name is entirely without meaning.
وكُلّ شيء تعتقد أنك تفعله تحت اسمِهم كليَّاً بدون معنى

What the hell do you think you're doing here?
مالذي تعتقد أنك تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Hey, what the hell do you think you're doing?
انتم .. مالذي تعتقد أنك تفعله .. ؟

Whatever it is you think you're doing, you need to make it stop.
مهما كان ما تعتقد أنك تفعله فيجب عليك أن توقفه

- What do you think you're doing, man?
ما الذي تعتقد أنك تفعله يا رجل ؟

What the hell do you think you're doing, huh, creep? !
ما الذي تعتقد أنك تفعله أيها الوغد؟

Jackie, what- what the fuck do you think you're doing up there?
(جاكي) ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ -كنت أعبر عن رأيي

What do you think you're doing, Narim?
ما الذي تعتقد أنك تفعله ناريم؟

What the hell do you think you're doing?
ما الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله الآن ؟

Just what in the hell do you think you're doing?
مالذي كنت تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟

- The hell you think you're doing?
- ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟ -

What do you think you're doing?
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

- I'd love nothing more than to see what you think you do.
- لاأريد أكثر من هذا ... أن أرى ما الذي تعتقد أنك تفعله