| Because if you think she looks good, I'm out of here. | Open Subtitles | لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا |
| No, I didn't, but she seems to think she did. | Open Subtitles | لا, لم أفعل, ولكن يبدو أنها تعتقد أنها وجدتها |
| Do you think she's gonna try and take Linda again? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها ستعمل محاولة واتخاذ يندا مرة أخرى؟ |
| Do you think they need a reason to throw you in jail? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها في حاجة الى سبب لرمي لك في السجن؟ |
| You're a stuck up bitch who thinks she's too good for anybody. | Open Subtitles | انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع |
| Don't you think it'll probably be dead before I get home? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟ |
| So she's sick, but she thinks she's getting better. | Open Subtitles | إذن هي مريضه ,لكنها تعتقد أنها ستكون بخير. |
| Why do you think she hired your law firm? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنها التعاقد مع مكتب محاماة لديك؟ |
| You think she wanted to take over the group? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها أرادت أن تأخذ على الجماعة؟ |
| Do you think she noticed it was Wacky Wednesday? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها لاحظت أنه كان أحمق الأربعاء؟ |
| Don't you think she at least deserves to know the truth? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟ |
| Do you think she'd look at you if you were poor? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها كانت ستنظر إليك لو كنت فقيراً ؟ |
| What makes you think she wouldn't have sex with me? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنها لن تمارس الجنس معي؟ |
| Love spells never work the way you think they will. | Open Subtitles | نوبات الحب لا تعمل بالطريقة التي تعتقد أنها سوف. |
| How much trouble you think they're gonna get into? | Open Subtitles | كم من المتاعب التي تعتقد أنها ستعمل ندخل؟ |
| Sometimes she thinks she remembers something, sometimes she doesn't. | Open Subtitles | أحياناً تعتقد أنها تتذكر شيئاً ما وأحياناً لا |
| People think it's ridiculous that she thought she could be First Lady. | Open Subtitles | إعتبر الناس أنه من السخيف أن تعتقد أنها ستصبح السيدة الأولى |
| she thinks it a waste oftime when there are so many other things to do in town. | Open Subtitles | تعتقد أنها مضيعة للوقت عندما يوجد الكثير من الأمور التي يتعيّن القيام بها في البلدة |
| Some lady thought she saw a raft here yesterday. | Open Subtitles | إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس |
| As long as some States believe that they need nuclear weapons for their own national security, other States or non-State actors may be tempted to resort to such weapons. | UN | وما دامت بعض الدول تعتقد أنها بحاجة للأسلحة النووية من أجل أمنها الوطني، فإن دولا أخرى أو كيانات من غير الدول قد يغريها اللجوء إلى هذه الأسلحة. |
| Israel, the occupying Power, will only continue to deliberately commit its systematic human rights violations as long as it continues to believe it can act against the Palestinian people under its occupation with impunity. | UN | وستواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ارتكاب انتهاكاتها المنهجية لحقوق الإنسان عمداً طالما لا تزال تعتقد أنها تستطيع أن تنال من الشعب الفلسطيني الرازح تحت نير احتلالها وأن تفلت من العقاب. |
| Having identified three catalysts which she believes to be instrumental in preventing or inciting sexual exploitation of children, she studied first the role of the justice system in this regard (see A/51/456 and E/CN.4/1997/95). | UN | وقد قامت أولاً، بعد تحديد ثلاثة عوامل حفازة تعتقد أنها مفيدة في منع الاستغلال الجنسي لﻷطفال أو في التحريض عليه، بدراسة دور النظام القضائي في هذا الشأن )انظر الوثيقتين A/51/456 وE/CN.4/1997/95(. |
| The plane thinks it's too high, and it's started a steep descent. | Open Subtitles | الطائرة تعتقد أنها عالية جدا، وبدأت بالانحدار شديد |
| it believes that it can trust the French Republic to strive for a joint and honourable resolution of the situation. | UN | فهي تعتقد أنها تستطيع أن تثق بسعي الجمهورية الفرنسية إلى إيجاد حل مشترك مشرف للحالة. |
| However, UNIDO management believed that it was on track for implementing IPSAS with effect from the target date i.e. 1st January 2010. | UN | غير أن إدارة اليونيدو تعتقد أنها تسير على الطريق الصحيح صوب تنفيذها في الموعد المستهدف، وهو 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| It seems probable that States have located and frozen assets, whether recently or in the past, in excess of the recorded amounts, but do not believe they are under any obligation to report these actions to the Committee. | UN | ومن المرجح فيما يبدو أن تكون الدول قد حددت أصولا وجمدتها، إما في الآونة الأخيرة وإما في الماضي، بما يزيد عن المقادير المسجلة، ولكنها لا تعتقد أنها ملزمة بإبلاغ اللجنة بهذه الإجراءات. |
| To form such lists of projects, municipalities are invited to submit applications for priority projects which they believe should be financed from the EU support funds. | UN | ولوضع تلك القوائم، تُدعى البلديات إلى تقديم عروض للمشاريع ذات الأولوية التي تعتقد أنها ينبغي أن تموّل من صناديق الدعم التابعة للاتحاد الأوروبي. |
| The Government further stated that it believed it had a moral duty to the families of these victims and had decided to pay them in full the salaries of their missing loved ones. | UN | كما أعلنت الحكومة أنها تعتقد أنها تتحمل واجبا معنويا إزاء أسر هؤلاء الضحايا وقررت أن تدفع لها بالكامل مرتبات أفرادها المفقودين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 