"تعتقد أنه يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you can
• you think you could

So you think you can put this tragedy behind you?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

you think you can use our money as you please
هل تعتقد أنه يمكنك أن تستخدم أموالنا كما تشاء؟

you think you can strong-arm me, but you can't.
تعتقد أنه يمكنك إستخدام سلطتك علي ولكن لا يمكنك

What makes you think you can trust Holden?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟

Well, do you think you could like it here, with us?
حسناً، هل تعتقد أنه يمكنك أن تحب المكان هنا معنا؟

So go save the world, if you think you can.
لذا اذهب لانقاذ العالم إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ذلك

you think you can stay out of trouble for just a couple days?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تبقى خارج المتاعب لبضعة أيام فقط؟

you think you can change everyone's mind, but you can't.
تعتقد أنه يمكنك أن تغير عقل الجميع، لكنك لا تستطيع ذلك

you think you can just leave us a note and run away?
هل تعتقد أنه يمكنك ترك ملاحظه لنا ثم الهرب؟

How you think you can hurt me any worse than he already has?
كيف تعتقد أنه يمكنك أذيتي أكثر مما فعل هو؟

Better off without him. you think you can handle it on your own?
ـ أنت حقاً تعتقد أنه يمكنك تدبر الأمور لوحدك؟

Do you think you can have them ready in six months?
هل تعتقد أنه يمكنك تجهيزهم خلال ستة أشهر؟

Just because I'm a shop girl you think you can take advantage of me?
فقط لأني بائعة بمتجر تعتقد أنه يمكنك فرض نفسك عليّ؟

Now you think you can just waltz back in here and pick up from where we left off like nothing happened?
الآن تعتقد أنه يمكنك العودة هنا وتُكمل من عند ما توقفنا وكأن لم يحدث شيء.

you think you can read me like a book, don't you?
تعتقد أنه يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب المفتوح ، أليس كذلك؟

you think you can leave me alone to hold the wood before, and that I'll just let you waltz out, now?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تتركني أمسك لوح الخشب فبلك وأنني سأدعك تخرج الآن؟

Now, you think you can make it back?
والآن، هل تعتقد أنه يمكنك النجاح في العودة؟

you think you can lock me and Billy in here every night like this is some kind of a prison?
هل تعتقد أنه يمكنك حبسي هنا كل ليلة مثل هذه تعتبر سجناً

you think you can scare me with some graffiti on the wall?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تخيفنى ببعض الجرافتى على الحائط؟

But if you think you can do better... .. I will want to see results and fast.
لكن إن كنتَ تعتقد أنه يمكنك القيام بالأفضل، سأريد رؤية نتائج وبسرعة.

Don't you think you could use Amun's good graces?
ألا تعتقد أنه يمكنك الإيمان برحمة آمون ؟