"تعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think she
• thinks she's
• think it
• she thinks
• thought she
• thinks it's

What, you think she's been lying in some hospital, unable to communicate?
ماذا، هل تعتقد أنّها موجودة في أحد المستشفيات عاجزة عن التواصل؟

Don't you think she should see a psychiatrist again?
ألا تعتقد أنّها بحاجة لرؤية طبيبٍ نفسي مجدّداً؟

You think she was hooking up with that lady's husband?
ماذا؟ تعتقد أنّها كانت متعلقة مع زوج تلك السيّدة؟

A young wannabe girl detective thinks she's tracked down a serial killer posing as an agoraphobic loner.
هناك شابّة مؤتسية بالمحققين تعتقد أنّها تتبع سفّاح يدّعي الانعزال و الخوف من المناطق المفتوحة.

She can't. Her core command is to make life better for mankind. She still thinks she's doing that.
لاتقدر، أمرها الأساسي تحسين حياة البشرية ماتزال تعتقد أنّها تفعل ذلك

- So, you think it's a coping mechanism?
ــ إذن , هل تعتقد أنّها آلية تعامل دفاعيّة ؟

she thinks she hides it, but I know she's not wild about heights.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

She always thought she was too good for us.
دائمًا كانت تعتقد أنّها جيدة جدًا بالنسبة لنا.

I still wanna marry him, but... but Mom still thinks it's a bad idea.
لا أعلم, لا أزال أرغب في الزواج به لكن أمي لا تعتقد أنّها فكرة جيّدة.

The question becomes, you think she knows that we know that she knows we're not handsome?
السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟

Your grandmother takes the cookies out of the box and makes you think she baked them.
جدّتك تُخرج البسكويت من الصندوق وتجعلك تعتقد أنّها قامت بإعداده

She may think she knows what she wants, but she's not old enough to understand the risks.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Just a lost little girl who didn't matter and didn't think she ever would.
مجرّد فتاة صغيرة تائهة ليست مهمّة و لمْ تعتقد أنّها ستصبح مهمّة يوماً

What makes you think she was sleeping with anybody?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها كانت تتعاشر حميمياً مع أيّ شخص؟

Do you think she's using her own tabloid magazine to manufacture a reason to fire you?
هل تعتقد أنّها تستغل مجلة الفضائح التابعة لها لخلق سبب لطردك؟

If she thinks she's gonna show her face here, she's sadly mistaken.
لو كانت تعتقد أنّها ستُظهر وجهها هنا، فهي مُخطئة للغاية.

And if she thinks she's coming near a single penny after this, she's on crack.
وإذا كانت تعتقد أنّها ستقترب من مليم واحد بعد هذا، فإنّها تحلم

If you think she's real and she thinks she's real, does it matter?
لو كنت تعتقد أنّها حقيقيّة وهي تعتقد أنّها حقيقيّة، هل يهم؟

YOU think it'S ACTUALLY HER WHO BAILED OUT OF THE HELICOPTER.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

You don't think it might be an idea for our interviewer to be rested and focused on the job in hand?
ألا تعتقد أنّها ستكون فكرة حسنة لمذيعنا أن يكون مرتاحا و مركّزا على العمل القادم؟

You don't think it's a little over the top?
ألا تعتقد أنّها مبالغة بعض الشيء؟ مبالغة؟

I told her if she thought she was at fault, she should just admit it.
أخبرتها أنّها لو كانت تعتقد أنّها مذنبة فعليها الاعتراف فحسب

The state of California no longer thinks it's a good idea for me to drive.
ولاية (كاليفورنيا) لا تعتقد أنّها فكرة سديدة لي بأن أقود.