| Hey, give me a break-- don't you think I'm trying? | Open Subtitles | مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟ |
| There something you think I can do for you, charlie? | Open Subtitles | هل هناك شيء تعتقد بأنني أستطيع فعله لك, تشارلي؟ |
| Do you think I want to be down here? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أُريد أن أكون بالأسفل هُنا؟ |
| If I was gonna cheat, don't you think I'd pick somebody smart? | Open Subtitles | لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟ |
| 'Cause I took you fishing, you thought I was your dad? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني بمثابة والدك لمجرد اصطحابي لك للصيد |
| I don't want you to think that I'm desperate for cash. | Open Subtitles | أنا لاأريد منك أن تعتقد بأنني يائسة للحصول على النقود |
| How do you think I've been living in this neighborhood? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنني تمكنت من العيش في هذا المكان؟ |
| IF you think I'M GOING TO STEAL THAT GUY'S MONEY, | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل |
| you think I wanted my first investigation to be looking into my predecessor who was killedin the line of duty? | Open Subtitles | تعتقد بأنني أردت أن يكون أول تحقيق لي هو البحث عن الشريف السابق الذي قتل أثناء تأديـتـه الواجـب؟ |
| you think I could live long in a violent place like this? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أستطيع العيش لوقت طويل في هذا المكان الخطير |
| If you think I'm gonna help you, you're sorely mistaken. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد بأنني سأساعدك , فأنت حقاً مخطئاً |
| Even I get boarded sometimes. Do you think I had a choice? | Open Subtitles | حتى أنا مللت من هذاا هل تعتقد بأنني كان لدي إختيار؟ |
| What do you think I'll be doing in three hours? | Open Subtitles | مالذي تعتقد بأنني سأقوم بعمله خلال 3 ساعات ؟ |
| If you think I am ever, ever going on another hike again, you are out of your freaking mind. | Open Subtitles | لو كنت تعتقد بأنني من الممكن أن أذهب مجددا في نزهة على الأقدام فأنت لا تفكر بعقلك |
| think I'd let Max take the rap for somethin'I did? | Open Subtitles | تعتقد بأنني سأدع ماكس تتحمل عواقب شيئ فعلته أنا ؟ |
| Where'd you think I'd be, sitting at home, feeling sorry for myself? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنني قد أكون في المنزل أشعر بالحزن على نفسي؟ |
| And I'm sorry that I didn't figure it out sooner, and you must think I'm even stupider than you thought I was already. | Open Subtitles | وأنا آسفة لأنني لم اكتشف هذا مبكراً، و أنت لابدّ بأنك تعتقد بأنني غبية أكثر مما كنت عليه. |
| Why do you think that I will ever help you? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنني سوف تساعد أي وقت مضى لك؟ |
| you think I'm a bad dad'cause my son doesn't tell me stuff, huh? | Open Subtitles | تعتقد بأنني والد سيء لأن إبني لايخبرنني بأشياء؟ |
| she thinks I'm really funny, so she wants me to write her speech for her. | Open Subtitles | تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية |
| I mean, you don't think I know how ridiculous this is? | Open Subtitles | هَلْ تعتقد بأنني لم أتخيل كم هو سخيف موقفي؟ أَعْرفُ. |
| She thinks that I have this like amazing career, and that I purposely fucked her over. | Open Subtitles | تعتقد بأنني أمتلك المهنة الرائعة والتي اجتزتها من خلالها |
| you think I would've come down here if I knew they were there? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني ستأتي لهنا لو علمت أنهم كانوا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 