"تعتني به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care of him
• look after him
• take care of it
• watch him
• watches him
• look out for him

Now that you've found Robert, please take good care of him.
الآن بم انك وجدت روبرت أرجوك ان تعتني به جيدا

Mr. Ripstein said you can take care of him.
السيد ريبستين قال أنك يمكنك أن تعتني به.

I want you to look after him. He's getting picked on. I know.
أريدك أن تعتني به هو يتعرض للسخرية أعلم, هو حقاً غريب الأطوار

I told child services I'd look after him until his mom wakes up.
قلت لخدمات يهمني ان تعتني به حتى تستيقظ أمّه

If you can find the second target before me, I'll let you take care of it your way.
إذا إستطعت إيجاد الهدف الثاني قبلي ، سأترك تعتني به بطريقتك

For the rest of time he's your problem, so you need to watch him better.
أما بقية الأيام فإنه مشكلتك لذا يجب أن تعتني به بشكل أفضل

It's just, I'm in a really big fight with my mom. - She usually watches him. - Are you crying?
ولكنني متشاجرة مع أمي حيث إنها عادة ما تعتني به.

I just hope you'll look out for him the way I've tried to do.
آمل فقط أن تعتني به بالطريقة التي كنت أفعل.

That's fucked up that she takes care of him when she has clients.
من غير المعقول أن تعتني به حين يكون لديها زبائن.

But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

My aunt takes care of him, whether he likes it or not.
عمتي تعتني به سواءا أعجبه ذلك أم لم يعجبه

Madeline's been taking care of him, but he's pretty out of it.
مادلين تعتني به ولكنه خارج منها هل قال شيئاً آخر؟

Actually, Mom can't take care of him, she's out of town doing a photo shoot for the cover of Veins Magazine.
في الواقع, أمي لا يمكنها أن تعتني به إنها خارج البلدة تقوم بتصوير لمجلة الأوردة

I knew that she took care of him after his mother was killed, until the CIA found out about it and they forced her to abandon him.
,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك وأجبروها أن تهجره

That you're gonna look after him , that'II put him in debt the rest of his life.
إنك لم تعتني به بل جعلته مديناً لما تبقى من عمره

He didn't want you to have to look after him, so he took his own life.
لم يرد منكِ أن تعتني به لذا قام بفعل ذلك

You have to look after him and make sure that his work amounts to something.
يجب أن تعتني به وأن تحرص" ."أن يكون عمله يساوي شيئًا

I want you to look after him as if he were your own.
أنا أريدكِ أن تعتني به كما لو أنه ابنكِ

Could you look after him tonight?
هل يمكن أن تعتني به هذه الليلة؟

Once you find something good, Max, you have to take care of it.
عندما تعثر على شيء جيد يا ماكس عليك أن تعتني به

If I give you something, would you promise to take care of it?
إذا أَعطيتُك شيء تَعِدُني بأن تعتني به ؟

Why don't you let Her Majesty's number one son take care of it, huh?
الذي لا تَتْركُ صاحبة الجلالةَ تعتني به

J.J.'s supposed to be there, so hopefully she'll watch him while I'm in my meeting.
مهما يكن، سأصطحبه للمدرسة و... يفترض بـ"جى جى" أن تكون هناك لذا آمل أن تعتني به بينما أنا في الاجتماع.

Danny, he's three. My mom watches him while I'm at work.
أمّي تعتني به بينما أنا في العمل.

Whatever it was that made you look out for him... ..it's gone.
مهما كان السبب الذي جعلك تعتني به لقد انتهى , أنت حر