"تعثّرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tripped
• stumbled
• trip
• halted

Well, I was just trying to get up to get a teaspoon of mayonnaise, and then, I tripped, and I couldn't get up.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

I'm innocent, too. I just tripped and grabbed some chick's boobs to keep from falling.
أنا بريء أيضاً، أنا فقط تعثّرت وأمسكت بنهود فتاة

Crazy woman tripped over a few candles.
امرأة مختلة عقلياً تعثّرت فوق بعض الشموع

Okay? I've stumbled onto a major company conspiracy, Mac.
لقد تعثّرت في مؤامرة كبيرة مُدبرة لهذه الشركة

As we passed this compartment, Miss Froy stumbled in.
بينما كنا نمر امام هذه المقصورة, تعثّرت الانسة فروى فيها,

I'm filming it. Oh, by the way, if you trip on your dress and accidentally flash us, just go with it.
بالمناسبة في حال تعثّرت بالفستان وظهر جسمك، لا تأبهي.

But attempts to film the penguins underwater are halted by an unwelcome visitor.
لكن محاولة تصوير البطاريق تحت الماء قد تعثّرت جراّء زائرٍ بغيض

So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs.
وعندما ذهبت للفندق تعثّرت قدمك وسقطت طابقين من السلالم

Well, a lady tripped in front of our house and she's suing us.
حسنا ، سيدة تعثّرت أمام بيتنا وهي تقاضينا

Remember last year we were in gym and you tripped over me and started to hit me in the face for no reason,
تذكر السنة الماضية كنا في الجمنازيوم وأنت تعثّرت فوقي وبدأت بضربي في الوجه بدون أي سبب

Bella tripped on a root and twisted her ankle rather badly. [ Gunshots continue ] I suggested she go home, but she said it was too far.
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة والتوى كاحلها بشكل سئ و افترضت انها ستعود الى البيت ولكنها قالت انه كان بعيدا

I tripped over it, fell on a potato peeler.
تعثّرت به وسقطتُ على مقشرة البطاطس

- I'm fine. I just tripped over the table.
أنا بخير، لقد تعثّرت فقط بالمنضدة

Dixon, I've tripped some kind of alarm.
ديكسن، تعثّرت نوع من جرس إنذار.

A young woman tripped and fell at a party.
{\fnAdobe Arabic}.سيّدة شابة تعثّرت وسقطتْ في حفلةٍ

Her goddamn sister tripped and fell in the tub,
أختها اللعينة تعثّرت ووقعت في الحوض

Oh, I'm so sorry. I tripped.
أنا آسفة جداً، لقد تعثّرت.

I was kind of hoping that you might have stumbled upon this at some point...
آمل أنّكَ تعثّرت بهذه في وقت ما

I think, like the Major, she stumbled upon something and paid the price.
انا اعتقد انها, مثل الميجور, قد تعثّرت فى شئ ودفعت الثمن .

Well, I think you've stumbled onto or gotten me to stumble onto... -...something pretty illegal.
أظنّكَ تعثّرت في شيء غير قانونيّ.

So she pretended to trip and she fell into your breasts.
إذن تظاهرت بأنها تعثّرت وسقطت نحو نهديك.

However, those efforts were halted following the armed confrontation in Kidal in May 2014.
غير أن هذه الجهود تعثّرت في أعقاب المواجهة المسلحة التي وقعت في كيدال في أيار/ مايو 2014.