"تعجبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondered
• I Wonder
• was surprised

I wondered,uh,if you knew, typically, how long this lasts
انا تعجبت,اه,اذا كنت تعلم, نمطيا, كم طال الامر سابقا

And the deadly wound healed and all the world wondered after the beast.
والجرح القاتل أشفى وكل العالم تعجبت من هذا الوحش

She wondered what they looked like, how old they were and if they were married, wore glasses, or had found babies in their beer.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

I Wonder why he let go of Sung-Hoon's rope
لقد تعجبت عندما رأيته يترك حبل سونج-هون!

To be honest, I was surprised she didn't do it sooner.
لأكون صادقاً، لقد تعجبت من تأخرها في فعلها

I've wondered over the last six months if you've enjoyed Paris at all.
لقد تعجبت بأنك خلال الستة شهور الماضية قد أعجبت بباريس

I wondered what she wanted so late at night but as she was so attractive, I brought her here and heard her out.
إنها كذلك، تعجبت ماذا تريد بهذه الساعة المتأخرة من الليل لكن بما إنها جذابة جداً جلبتها إلى هنا وسمعتها

O wondered why her hands were tied, as she was ready to obey her lover.
أو تعجبت لماذا قيدت أيديها بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها

No sooner had the words come out of my mouth... than I wondered if they were true.
و لكن سرعان ما نطقت بتلك الكلمات تعجبت ما إذا كانت صحيحة

I always wondered why I had a shotgun.
لقد تعجبت دائما لماذا أمتلك بندقية

I've never been with a vampire and I always wondered what all the fuss was about.
إنني لم أمارس الحب مع مصاص دماء... وقد تعجبت دوماً عن سر تلك الجلبة.

Krishnakant, you wondered how I recognised Poonam.
كريشناكانت، تعجبت من سماعك لقد عرفت بونام...

I always wondered, if things really hit the fan, whether I would, under pressure, turn around and say a few Hail Mary's, and say "get me out of here".
و تعجبت دائما أذا كنت تحت الضغط أغير موقفي و أسبح العذراء مريم و أقول " أخرجيني من هنا

No, no, actually it confirms something I've always wondered about modern art, abstract art.
لا ،لا،في الحقيقة إنها تؤكد شيئا لطالما تعجبت منه في الفن الحديث... الفن التجريدي

"l wondered how something so small could suddenly seem so big."
تعجبت كيف لشيء ضئيل أن يبدو كبيراً بغتةً"

I wondered why he so readily agreed to our marriage.
لقد تعجبت عندما وافقت على زواجنا بسهولة

Well, forgive me for being so inquisitive but during the past few weeks I've wondered whether you might have been having some second thoughts about the mission?
أعذرنى كونى فضولى... لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية تعجبت... ...

"The more I Iook at her, the more I Wonder..."
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت

"The more I Iook at her..." "the more I Wonder..."
كلما نظرت اليها كلما تعجبت

"The more I Iook at her the more I Wonder..."
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت

At the same time, the Special Rapporteur was surprised to learn that no cases of sexual exploitation of children, whether commercial or otherwise, had been reported to the Specialized Agency.
وفي الوقت ذاته، تعجبت المقررة الخاصة من اكتشاف أن الهيئة المتخصصة لم تبلغ بأي حالات للاستغلال الجنسي لﻷطفال، سواء أكانت تجارية أو غير ذلك.