| It is supporting several African countries to conduct national population censuses during the 2010 Round of population and housing censuses (PHC). | UN | كما أنها تقدم الدعم للعديد من البلدان لإجراء تعدادات سكانية وطنية أثناء جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010. |
| UNFPA has provided funds to the Statistics Division in support of technical assistance to countries in the area of population censuses. | UN | وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان أموالا لشعبة الإحصاء وذلك دعما للمساعدة التقنية المقدمة للبلدان في مجال تعدادات السكان. |
| population censuses can provide detailed data for small geographical areas. | UN | ومن الممكن أن تتيح تعدادات السكان بيانات مفصلة عن مناطق جغرافية صغيرة. |
| Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | UN | أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Collection of Economic Characteristics in population censuses | UN | جمع الخصائص الاقتصادية في تعدادات السكان |
| 1987-1989 Deputy Chief of the population censuses and Demographic Statistics Department, Ministry of Statistics of Ukraine | UN | نائب رئيس إدارة تعدادات السكان والإحصاءات الديمغرافية، وزارة الإحصاءات في أوكرانيا |
| 1983-1987 Deputy Chief of the population censuses and Studies Division, Central Statistical Board of Ukraine | UN | نائب رئيس شعبة تعدادات السكان والدراسات السكانية، المجلس المركزي للإحصاءات في أوكرانيا |
| population censuses typically include questions on the following three topics, which can generate information relevant to international migration: country of birth, citizenship and year or period of arrival in the country. | UN | وتشمل تعدادات السكان عادة أسئلة عن المواضيع الثلاثة التالية، التي يمكن أن تُستقى منها معلوماتٌ ذات صلة بالهجرة الدولية: بلد المولد، والمواطنة، وسنة أو فترة الوصول إلى البلد. |
| Demographic indicators for years close to the dates of population censuses | UN | المؤشرات الديموغرافية في سنوات قريبة من تعدادات السكان |
| In addition, a review of national approaches for disability data collection in population censuses and administrative records will be presented. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، سيقدم استعراض للنهج الوطنية لجمع البيانات المتعلقة بالعجز في تعدادات السكان والسجلات اﻹدارية. |
| The workshop also covered the use of population censuses as a source of gender statistics. | UN | وتناولت حلقة العمل أيضا استخدام تعدادات السكان باعتبارها مصدرا للإحصاءات الجنسانية. |
| population censuses are the principal source of stock data in many countries. One key issue is the lack of harmony between concepts relating to stock data and flow statistics. | UN | وتمثل تعدادات السكان أهم مصدر لبيانات العدد الموجود في بلدان عديدة ومن المسائل اﻷساسية عدم وجود اتساق بين المفاهيم المتصلة ببيانات العدد الموجود واحصاءات التدفق. |
| The experience of OECD in this area, as well as the data obtained in the 1990 round of population censuses, are also considered valuable contributions to the review process. | UN | وتعتبر خبرة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في هذا المجال، فضلا عن البيانات التي تم الحصول عليها في عملية تعدادات السكان لعام ١٩٩٠ مساهمات قيمة في عملية الاستعراض. |
| All activities allowed for the improved evaluation of the population censuses carried out during the 2010 round, the better use of census data and important inputs for the planning of the 2020 round of censuses. | UN | وأتاحت جميع الأنشطة تحسين عملية تقييم تعدادات السكان التي أجريت خلال جولة عام 2010، وتعزيز استخدام بيانات التعدادات، وقدمت حوافز مهمة للتخطيط لجولة عام 2020 من تعدادات السكان. |
| A critical role in the improvement of data availability has been played by international survey programmes, including demographic and household surveys, multiple indicator cluster surveys and Living Standard Measurement Study surveys, and the international support in planning and carrying out population censuses in the 2010 round. | UN | وقد أدت برامج الدراسات الاستقصائية الدولية، بما في ذلك الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والصحية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، ومسوح دراسات قياس مستويات المعيشة، والدعم الدولي في تخطيط وتنفيذ تعدادات السكان في جولة عام 2010، دورا بالغ الأهمية في تحسين توافر البيانات. |
| It is also possible for population censuses to capture information on where people were residing one or five years before enumeration, thus making it possible to obtain the number of international migrants who arrived during the period considered and who remained in the country until the time of enumeration. | UN | ومن الممكن أيضا أن تستقي تعدادات السكان معلومات عن المكان الذي كان يقيم فيه الناس قبل سنة أو خمس سنوات من التعداد، مما يجعل من الممكن الحصول على عدد المهاجرين الدوليين الذين وصلوا أثناء الفترة قيد النظر، والذين بقوا في البلد حتى وقت التعداد. |
| 8. population censuses are a good way to measure international migration for several reasons. | UN | 8 - وتعتبر تعدادات السكان طريقة جيدة لقياس الهجرة الدولية لعدة أسباب. |
| Importance of population census activities for evaluation | UN | أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في |
| C. Action taken by the Commission Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | UN | أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Population and housing census dates: 1990 and 2000 rounds of censuses | UN | تواريخ تعدادات السكان والمساكن ، جولتا التعدادات في ١٩٩٠ و٢٠٠٠ |
| 30. Technical advisory services are required to supplement training workshops as countries begin to plan and implement the censuses of population and housing during the decade 2005-2014. | UN | 30 - ويجب أن تكمل الخدمات الاستشارية التقنية حلقات العمل التدريبية عندما تبدأ البلدان في عملية تخطيط وإجراء تعدادات السكان والمساكن خلال العقد 2005-2014. |
| The current round of the population and housing census is historic: almost every country in the world held or will hold a census between 2005 and 2014. | UN | والجولة الحالية من تعدادات السكان والمساكن تاريخية: فكل بلد في العالم تقريباً أجرى أو سيجري تعداداً للسكان في الفترة الممتدة بين عام 2005 وعام 2014. |
| Another source of population figures are the censuses which were held in 1972, 1981 and 1992. | UN | أما المصدر الثاني لﻷرقام السكانية فهو تعدادات السكان التي نظمت في عام ٢٧٩١ و١٨٩١ و٢٩٩١. |
| Collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses | UN | جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 