"تعدنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promise me
• You promise
• promise to

But... you have to promise me one thing... you will never abandon me.
.. لكن عليكَ أن تعدنى بشىء واحد أنك لن تتخلى عنى أبداً

Well, you have to promise me that you'll keep him under control.
و لكن يجب عليك أن تعدنى. بأن تجعله تحت سيطرتك

You want me to stick around, you have to promise me you'll stay clean.
تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً

As long as You promise to keep Amelia safe, I'm ready.
طالما تعدنى انك ستبقيها آمنه، فأنا مستعد

- I'll ease up on you. - You promise?
ـ سأقوم بتهدئة الأمور معك ـ هل تعدنى بذلك ؟

promise me that you wont escape before I leave?
هل تعدنى إنك لن تهرب قبل أن أغادر؟

Black Dynamite, I want you to promise me that you'll look after your brother and make sure he doesn't end up on drugs or dead.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Can you promise me if I go first you'll do better than that at my funeral.
هل تعدنى ان أذهب قبلك عليك أن تفعل أفضل من ذلك في جنازتي

And please tell me that you're coming with backup... because if you're not the cops... you got to promise me that you'll call them... and you'll tell them that we're stuck out here.
وبما انك لست من الشرطة يجب ات تعدنى بأنك ستدعوهم وتخبرهم بأننا محاصرون هنا

And you've got to promise me to go to Barcelona while you're still young.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

Listen, no matter how hard he probes you, you have to promise me that you will not break because I'm not ready to tell him I'm pregnant.
اسمع, لا يهم كيف يمتحنك بشدة, يجب ان تعدنى ان لن تنكسر لأنى لست مستعدة بأن اخبره اننى حامل.

But when you're ready to leave and if you can promise me you'll never take another drink again I'll be waiting for you in that car over there.
لكن عندما تستعد للمغادرة و إذا استطعت ان تعدنى إنك لن تشرب ثانية ابدا سأكون بانتظارك

First you've gotta promise me you're not gonna tell anyone.
فى البداية عليك أن تعدنى أنك لن تخبر أى شخص

But before you leave, you'll have to promise me... that you won't get into fights and brawls with anyone
لكن قبل ان تغادر يجب ان تعدنى بأنّك لَنْ تَدْخلَ قتالَ وشجارات مَع أي واحد

If I can put five big coins in here without spilling it, will you promise me you will go out and look for who gave him the combination?
إذا امكن أن أضع الخمس قطع النقدية هنا دون إراقة قطرة فهل تعدنى ؟

And you must promise me never to use those bad words again.
و يجب أن تعدنى ألا تتفوه بهذه الألفاظ السيئة مرة أخرى أعدك بذلك

We're all alone in this. promise me...
نحن بمفردنا فى هذا الموقف اريدك ان تعدنى

If I make you a key, will You promise never to break in again?
إذا ما صنعت لك مفتاحا هل تعدنى أن لا تقتحم المكان ثانية؟

I won't tell you the name, if You promise not to say it once you have figured it out.
لن أخبرك باسمها اذا لم تعدنى بعدم قوله عندما تعرفه