"تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Doha Amendment to the Kyoto Protocol

Urging all Parties to the Kyoto Protocol to ratify and implement the Doha Amendment to the Kyoto Protocol as a matter of urgency,
وإذ يحث جميع أطراف بروتوكول كيوتو على التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو وتنفيذه بصفة عاجلة،

The Secretary-General asked those countries that had not yet done so to deposit their instruments of acceptance of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol and called upon parties to step up on finance, including long-term finance and the Green Climate Fund.
وطلب الأمين العام إلى البلدان التي لم تودع بعد صكوك قبولها تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو أن تفعل ذلك، وأهاب بالأطراف أن ترفع مستوى التمويل، بما في ذلك التمويل الطويل الأجل وتمويل صندوق المناخ الأخضر.

E. Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol
هاء- حالة التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو

3. Implications for the work of the Compliance Committee arising from the timing of the entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol
3- الآثار المترتبة عن توقيت بدء نفاذ تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو على أعمال لجنة الامتثال

In particular, the plenary agreed to further consider any implications for its work arising from the timing of the entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
واتفقت اللجنة بكامل هيئتها تحديداً على مواصلة النظر في أية آثار على أعمالها تنشأ عن توقيت بدء نفاذ تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو.

(e) Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
(ه( حالة التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو.

(e) Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
(ﻫ) حالة التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو.

(e) Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol
(ﻫ) حالة التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو

41. Background: By decision 1/CMP.8, the CMP adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, which establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol.
41- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو بموجب المقرر 1/م أإ-8 الذي ينص على فترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيوتو.

(d) Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
(د) حالة التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو.

(a) The adoption of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, reaffirming the second commitment period;
(أ) اعتماد تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو بإعادة تأكيد فترة الالتزام الثانية؛

5. Notes that parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1.CMP/8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
5 - تلاحظ أن الأطراف في بروتوكول كيوتو اعتمدت تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو()؛

(c) Urge parties to deposit their instruments of acceptance in order to ensure the prompt entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
(ج) أن تحث الأطراف على إيداع صكوك قبولها لكفالة دخول تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو حيز النفاذ فورا؛

5. Notes that the parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
5 - تلاحظ أن الأطراف في بروتوكول كيوتو اعتمدت المقرر 1/م أ إ - 8 بشأن تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ()؛