"تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol

The United Arab Emirates had become a Party to the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol on 16 February 2005.
215- وقد أصبحت الإمارات العربية المتحدة طرفاً في تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال في 16 شباط/فبراير 2005.

To note that, as of 22 November 2004, 175 Parties had ratified the London Amendment to the Montreal Protocol, 164 Parties had ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, and 121 Parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol, while only 84 Parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
أن يشير إلى أنه حتى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان 175 طرفاً من الأطراف قد صدقت على تعديل لندن لبروتوكول مونتريال، وصدق 164 طرفاً على تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال وصدق 121 طرفاً على تعديل مونتريال للبروتوكول فيما لم يصدق سوى 84 طرفاً على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال؛

2. To note that, as of 1 November 2003, 166 Parties had ratified the London Amendment to the Montreal Protocol, 154 Parties had ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, 107 Parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol while only 57 Parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
2 - أن يلاحظ أنه حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 كان 166 طرفاً قد صادق على تعديل لندن لبروتوكول مونتريال و154 طرفاً قد صادق على تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال و107 أطراف قد صدقت على تعديل مونتريال و57 طرفاً فقط قد صدقت على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال؛

To note that as of 28 November 2002. 164 Parties had ratified the London Amendment to the Montreal Protocol, 142 Parties had ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, 84 Parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol while only 41 Parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
2 - أن يلاحظ أنه حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان 164 طرفاً قد صدق على تعديل لندن لبروتوكول مونتريال و142 طرفاً من الأطراف قد صدق على تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال و84 طرفاً قد صدق على تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال فيما لم يصدق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال إلا 41 طرفاً من الأطراف؛

For each year from 1999 to 2004, Tajikistan had reported zero consumption of methyl bromide, but it had not submitted data for 2005, although the Party had yet to ratify the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, which introduced the consumption and production control measures applicable to methyl bromide.
222- و أبلغت طاجيكستان عن كل سنة من 1999 إلى 2004، استهلاك صفرياً من بروميد الميثيل، ولكنها لم تقدم بيانات عن 2005، وإن كان لا يزال على ذلك الطرف أن يصادق على تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال الذي استحدث تدابير الرقابة على الاستهلاك والإنتاج السارية على بروميد الميثيل.

To note that as of 28 November 2002. 164 Parties had ratified the London Amendment to the Montreal Protocol, 142 Parties had ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, 84 Parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol while only 41 Parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
2 - أن يلاحظ أنه حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان 164 طرفاً قد صدقت على تعديل لندن لبروتوكول مونتريال و142 طرفاً من الأطراف قد صدقت على تعديل كوبنهاجن لبروتوكول مونتريال و84 طرفاً قد صدقت على تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال فيما لم تصدق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال إلا 41 طرفاً من الأطراف؛