"تعدينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promise me
• You promise
• promise to

I need you to promise me you're going to stop this.
أحتاج أن تعدينني بأنك ستتوقفين عن فعل هذا مفهوم ؟

I'm done believing you when you promise me you're telling the truth.
إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة

Do you remember how I made you promise me that you'd let me die before you?
أتذكرين عندما جعلتك تعدينني بأنك ستتركيني أموت قبلك؟

Now do You promise you'll always give me the harsh truth?
الآن هل تعدينني أنكِ دائماً ستعطيني الحقيقة القاسية؟

Listen, I want you to promise me you will never do anything like this again.
اسمعي اريد منك ان تعدينني انك ابدا لن تفعلي اي شيئ مثل هذا مرة اخرى

- I need you to promise me that you will not take any of those pills yourself.
أحتاجك أن تعدينني أنكِ لن تأخذي بعضاً منها لنفسك

If I agree to what you mentioned earlier, can you promise me that they'll move me to somewhere safer than this?
لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

You need to promise me that we're not gonna take that money.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

But you have to promise me that you won't tell him I'm sick, or I can't do this.
لكن، عليكِ أن تعدينني بأنكِ لن تخبريه عن مرضي لن أفعل هذا إذا قلتِ له

If I do this for you, will you promise me that this banishment...
إذا فعلت هذا من أجلك فهل تعدينني أن مفعول هذا النفي...

You have to promise me that you're going to stay with him.
يجب أن تعدينني بانك سوف تبقين معه

Will you promise me you'll take at least one?
هل تعدينني أن تأخذي واحدة على الأقل؟

You have to promise me you won't tell anyone.
عليكِ أن تعدينني بأن لاتخبرين أحداً به

You need to promise me that we're not gonna take that money.
لا بد بأن تعدينني بأن لا نأخذ ذلك المال

You just got to promise me one thing.
عليكِ قط أن تعدينني بشيء

Can you promise me that?
هل تعدينني بذلك ؟

As long as You promise to stop slobbering all over the champagne.
طالما تعدينني بالتوقّف عن إراقة لعابك على الشمبانيا.

Well, if I give you $5, will You promise that we don't have to talk about this?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

You just have to promise to tell me if you do.
عليكِ أن تعدينني بأن تخبريني إن فعلتي ذلك.