"تعدين الفحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coal mining
• coal-mining

About half of that contribution comes from coal mining.
ويرجع زهاء نصف هذا المقدار الى تعدين الفحم.

Service firms perform coal mining and preparation services for others on a contract or fee basis.
وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده للآخرين على أساس تعاقدي أو مقابل رسوم.

There are also health risks to workers engaged in coal mining.
كما توجد مخاطر صحية يتعرض لها العمال المشتغلون في تعدين الفحم.

The fugitive fuel emission from coal mining is considered which gives around 75 per cent of the total methane emissions.
وانبعاث الوقود الهارب من تعدين الفحم مأخوذ بعين الاعتبار، اﻷمر الذي يعطي حوالي ٥٧ في المائة من إجمالي انبعاثات الميثان.

It should be mentioned that in Hungary a considerable decrease of coal mining activity is expected in the next decades.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه يُتوقع في هنغاريا انخفاض كبير في نشاط تعدين الفحم في العقود المقبلة.

The development of oil and gas on the Sea of Okhotsk shelf by foreign and domestic companies, as well as the activities of coal mining, construction of land terminals and pipelines, have affected reindeer herding.
ويتأثر رعي الرنة بما تضطلع به الشركات الأجنبية والمحلية من أنشطة إنمائية في مجال استخراج النفط والغاز على رصيف بحر أوخوتسك، وكذلك بأنشطة تعدين الفحم وتشييد المحطات الأرضية والأنابيب.

The communication projected methane emissions from agriculture and fugitive sources to decline by about 60 per cent overall, largely because of the decline in coal mining.
وتوقع البلاغ لانبعاثات الميثان من الزراعة والمصادر الهاربة أن تنخفض بنسبة ٠٦ في المائة في مجملها، وذلك إلى حد بعيد بسبب الانخفاض في تعدين الفحم.

coal mining, cement manufacturing at limestone mining sites and other forms of mining cause high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis.
ويتسبب تعدين الفحم وصناعة الأسمنت في مواقع تعدين الحجر الجيري وغيره من أشكال التعدين في ظهور إصابات كثيرة بأمراض الجهاز التنفسي بما في ذلك التكلس السليكوني وتغبر الرئة.

Yeah, he was the general manager for a coal mining company.
نعم، كان المدير العام لشركة تعدين الفحم

It's not like coal mining, or natural gas mining, or a lot of things that you could-- That are much more dangerous.
انها ليست مثل تعدين الفحم والتعدين والغاز الطبيعي، أو الكثير من الأشياء التي يمكن أن ... التي هي أكثر خطورة بكثير.

Coal mining:
تعدين الفحم الحجري:

126. An indigenous representative from the United States alleged that a coal mining company was damaging the ancestral sacred sites of his people.
126- وادّعى ممثل للسكان الأصليين من الولايات المتحدة أن إحدى شركات تعدين الفحم تتسبب في إتلاف مواقع الأسلاف المقدسة لشعبه.

Privatization in the coal industry was expected to take place over the next 5-10 years in Central European and CIS countries, particularly in opencast coal mining in the Russian Federation, Kazakstan, Romania, Hungary, Poland, and the Czech Republic.
ومن المتوقع أن تحدث الخصخصة في صناعة الفحم خلال اﻷعوام الخمسة الى العشرة القادمة في بلدان أوروبا الوسطى وكومنولث الدول المستقلة، خاصة في تعدين الفحم المكشوف في الاتحاد الروسي، وكازاخستان، ورومانيا، وهنغاريا، وبولندا والجمهورية التشيكية.

Efforts are being made to use the gas obtained during coal mining as fuel and legally to prohibit leaks during natural gas development and fugitive gas from gas works.
٥٢- تبذل الجهود حاليا لاستخدام الغاز المحصل أثناء تعدين الفحم كوقود، والحظر القانوني للتسرب أثناء إنتاج الغاز الطبيعي وانتشار الغاز اﻵبق من وحدات انتاج الغاز.

1B2 coal mining
١ باء ٢ تعدين الفحم

23. coal mining results in high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis among miners.
23 - ويؤدي تعدين الفحم إلى ارتفاع معدلات أمراض الجهاز التنفسي، بما فيها السُحار السِيلِيسِيّ، وتغبُّر الرئة، بين عمال المناجم.

Although there are no accurate statistics to measure union density in mining globally, the presence of significant coal mining unions in those countries where coal mining is a major part of the economy indicates that coal mining is highly organized.
ورغم عدم توافر إحصاءات دقيقة لقياس كثافة المشاركة النقابية في مجال التعدين في العالم، فإن وجود نقابات هامة في قطاع تعدين الفحم هو في البلدان التي يمثل فيها تعدين الفحم جزءا رئيسيا من الاقتصاد يدل على أن تعدين الفحم هو على درجة كبيرة من التنظيم النقابي.

You mean coal mining.
تعنين تعدين الفحم

Coal coal-mining was also a substantial source of CH4 emissions.
كما شكل تعدين الفحم مصدراً هاماً لانبعاثات الميثان.