"تعد تقريراً موجزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepare a summary report

12. Requests the secretariat to prepare a summary report of every session of the dialogue;
12- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن كل دورة من دورات الحوار؛

147. Also requests the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
147- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

3. In its decision 24/117, the Human Rights Council also called upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to prepare a summary report on the high-level panel discussion.
3- وطلب مجلس حقوق الإنسان أيضا، في مقرره 24/117، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش رفيعة المستوى.

In resolution 25/10, the Council also requested the High Commissioner to prepare a summary report on the discussions of the panel, and to submit it to the Council before its twenty-eighth session.
كما طلب المجلس في القرار 25/10 إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً موجزاً عن مناقشات الفريق، وأن تقدمه إلى المجلس قبل دورته الثامنة والعشرين.

5. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the discussions of the panel, and to submit it to the Human Rights Council before its twenty-eighth session.
5- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش وتقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان قبل دورته الثامنة والعشرين.

The COP also requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
3- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ().

4. The COP, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب المقرر 2/م أ-17، أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ(

3. The COP, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.
3- وطلب() مؤتمر الأطراف إلى الأمانة بموجب المقرر 2/م أ-17 أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

2. At the same session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a summary report on the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to SBSTA 32 for its consideration at SBSTA 33.
2- وفي الدورة نفسها، طلبت الهيئة إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن نتائج المرحلة الثانية من تنفيذ برنامج عمل نيروبي للفترة الممتدة حتى الدورة الثانية والثلاثين للهيئة كي تنظر فيه الهيئة في دورتها الثالثة والثلاثين().

1. In its resolution 24/23, the Human Rights Council decided to convene, at its twenty-sixth session, a panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage, with a particular focus on challenges, achievements, best practices and implementation gaps, and requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to prepare a summary report on the panel discussion.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/23، أن يعقد، في دورته السادسة والعشرين، حلقة نقاش بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها، مع التركيز بوجه خاص على التحديات والإنجازات وأفضل الممارسات والثغرات التي تعتري التنفيذ، وطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش.

72. While the Inspectors agree that the deliberations of interview panels and their recommendations to the Secretary-General should be confidential, they believe the interview panels should prepare a summary report, disclosing their terms of reference, how the interview panel was constituted, the number of members on the interview panel and their grade levels, and whether there were outside experts.
72 - وفي حين يتفق المفتشان في الرأي على أن مداولات أفرقة إجراء المقابلات وتوصياتها المقدمة للأمين العام ينبغي أن تكون سرية، فإنهما يعتقدان أنه ينبغي لأفرقة إجراء المقابلات أن تعد تقريراً موجزاً يبين اختصاصاتها، وتشكيل فريق إجراء المقابلة، وعدد الأعضاء في الفريق ورتبتهم الوظيفية، وما إذا تضمن الفريق خبراء خارجيين.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a summary report on the results of the implementation of the SBSTA five-year programme of work during the first two years, for consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session (June 2008) and to provide guidance, as appropriate, on further action.
3- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن نتائج تنفيذ برنامج عمل السنوات الخمس للهيئة الفرعية خلال السنتين الأوليين، لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين (حزيران/يونيه 2008) ولتوفير التوجيه اللازم بشأن القيام بمزيد من العمل، حسب الاقتضاء.