"تعد نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepare yourself
• count yourself
• brace yourself for
• promise yourself

It's not as if you can prepare yourself and get sort of tense to take the hit.
وليس كما لو كنت يمكن أن تعد نفسك والحصول على نوع من التوتر لاتخاذ ضرب.

Oh, before you come in, you'd better prepare yourself for a shock.
قبل أن تدخل، من الأفضل أن تعد نفسك للصدمة

You should prepare yourself, this article will bring you a great deal of attention. Ah.
يجب أن تعد نفسك لهذا، فهذه المادة ستجلب لك قدراً كبيراً من الاهتمام.

You may count yourself lucky, Johnson.
لعلك تعد نفسك محظوظًا يا جونسون

You'd better brace yourself for some bad news.
أنت من الأفضل أن تعد نفسك لبَعْض الأخبارِ السيئةِ

Well, you better prepare yourself, my little boy, because this old man's gonna kick your ass.
حسنا , أنت تعد نفسك أفضل , ولدي الصغير , لأن هذا يمكن أن الرجل البالغ من العمر ركلة الحمار الخاص بك. أوه , نعم؟

You've got to prepare yourself for the possibility she may not be coming back.
عليك أن تعد نفسك لاحتمال أنها قد لا تعود

Should you prepare yourself for the possibility that they might be...
هل يجب عليك ان تعد نفسك لاحتمالية ..... انهم

prepare yourself for a journey into a world where each new step may give you a better understanding of your own reality, for l am sure you will gain a new perspective from the many faces of death.
تعد نفسك لرحلة إلى عالم حيث كل خطوة جديدة قد تعطيك فهم أفضل للواقع الخاصة بك, ل ل صباحا متأكد من أنك سوف تكسب جديدة منظور من العديد من وجوه الموت.

prepare yourself to be worthy... for I will bring the wrath of God down upon those who come against me.
تعد نفسك لتكون جديرة ... ... لأنني سوف تجلب غضب الله أسفل على أولئك الذين يأتون ضدي.

And you must prepare yourself for the task ahead.
ويجب عليك أن تعد نفسك للمهمة القادمة

You must prepare yourself.
يجب أن تعد نفسك.

You children should prepare yourself.
يجب أن الأطفال تعد نفسك‎.

You prepare yourself for the worst.
أنت تعد نفسك للأسوأ.

prepare yourself for a rigorous touching.
تعد نفسك للمس صارم.

prepare yourself for something very dreadful.
تعد نفسك لشيء المروعة جدا.

You need to prepare yourself.
- يجب ان تعد نفسك .

You should count yourself fortunate to be included.
يجب عليك تعد نفسك محظوظا لأنضمامك

Now, I need you to brace yourself for some truly disturbing news.
{\pos(192,200)} وأريدك الآن أن تعد نفسك لبعض... {\pos(192,200)} الأنباء السيئة.

In fact, you promise yourself that you will and declare it before the war even begins.
‫أنت تعد نفسك بأنك ستحرزه‬ ‫وتعلنه حتّى قبل بدء الحرب‬