"تعد هناك حاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• longer required
• longer necessary
• is no longer needed
• longer need
• longer a need
• longer any need
• no longer be required

They include the abolition of one Local level post no longer required as a result of improvements in working methods.
وهي تتضمن إلغاء وظيفة واحدة بالرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة إليها من جراء التحسينات في طرق العمل.

Acquisition of new communication equipment is no longer required.
ولم تعد هناك حاجة لاقتناء معدات اتصالات جديدة.

With the increasing stabilization and peaceful situation, these meetings were discontinued, as they were no longer necessary.
ومع ازدياد إضفاء الاستقرار والسلام على الوضع، توقفت هذه الاجتماعات، حيث لم تعد هناك حاجة إليها.

Furthermore, it was no longer necessary to state one's nationality on job application forms.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تعد هناك حاجة إلى ذكر الجنسية في نماذج طلبات العمل.

Funding to meet certain of the costs associated with some of these investments, both capital and non-recurring, is no longer needed.
ولم تعد هناك حاجة إلى أموال لتغطية تكاليف معينة مرتبطة ببعض هذه الاستثمارات، سواء كانت رأسمالية أو غير متكررة.

Posts no longer required due to turnkey contract
وظائف لم تعد هناك حاجة إليها بسبب عقد الإنجاز الكلي

This information is available online and thus is no longer required in hard copy
هذه المعلومات متاحة على الإنترنت ومن ثم لم تعد هناك حاجة إلى نسخة ورقية

Charcoal No longer required based on past experience.
لم تعد هناك حاجة للفحم حسب التجربة السابقة.

Official records are produced by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services on a more timely basis and therefore the compendium is no longer required.
تقوم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بنشر الوثائق الرسمية على أساس أنسب من حيث التوقيت، وبالتالي، لم تعد هناك حاجة إلى هذه المجموعات.

One Local level post for functions that are no longer required is abolished.
وقد ألغيت وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لأنه لم تعد هناك حاجة إلى المهام المتعلقة بها.

It was also important to ensure that when an activity was no longer necessary it would cease and the associated resources would be redeployed to higher priority areas.
ومن المهم أيضا ضمان وقف أي نشاط لم تعد هناك حاجة اليه وإعادة وزع الموارد المتصلة به الى مجالات أكثر أولوية.

The Islamic State of Afghanistan had provided all necessary assistance to Professor Ermacora in the discharge of his mandate and would continue to do so until such time as the Organization decided that such efforts were no longer necessary and therefore terminated his mandate.
ولقد قدمت إليه دولة أفغانستان اﻹسلامية، وستظل تقدم له، المساعدة اللازمة ليضطلع بولايته الى أن تقرر المنظمة أنه لم تعد هناك حاجة لهذه الجهود وتقرر نتيجة لذلك إنهاء ولايته.

Concern has been expressed that the principle could imply that scientific facts to back up management decisions were no longer necessary.
٨٠ - وقد أعرب عن قلق مفاده أن المبدأ قد يعني ضمنا أنه لم تعد هناك حاجة الى حقائق علمية لدعم قرارات اﻹدارة.

That meeting concluded that it was no longer necessary to conduct an independent study at a cost of approximately $100,000, since compatibility for data traffic had already been achieved.
وخلص ذلك الاجتماع إلى أنه لم تعد هناك حاجة إلى إجراء دراسة مستقلة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٠١ دولار، نظرا ﻷن التوافق من أجل نقل البيانات قد تحقق بالفعل.

That meeting concluded that it was no longer necessary to conduct an independent study at a cost of approximately $100,000, since compatibility for data traffic had already been achieved.
وخلص ذلك الاجتماع إلى أنه لم تعد هناك حاجة إلى إجراء دراسة مستقلة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار، نظرا ﻷن التوافق من أجل نقل البيانات قد تحقق بالفعل.

:: Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the mission
:: إلغاء الوظائف: عندما يُقترح إلغاء وظيفة معتمدة إذا لم تعد هناك حاجة إلى تنفيذ الأنشطة التي تم من أجلها اعتماد الوظيفة أو تنفيذ أنشطة أخرى صادر بها تكليف ضمن نطاق البعثة

:: Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the mission
:: إلغاء وظيفة: يقترح إلغاء وظيفة معتمدة إذا لم تعد هناك حاجة لتنفيذ الأنشطة التي اعتمدت الوظيفة من أجلها أو من أجل تنفيذ أنشطة أخرى ذات أولوية صدر بها تكليف داخل البعثة

And the Federal Government no longer need have a role...
والحكومة الفيدرالية لم تعد هناك حاجة ليكون لها دور

The view was expressed that there was no longer a need to single out nuclear weapons when referring to weapons of mass destruction.
وأُعرب عن الرأي بأنه لم تعد هناك حاجة لخصّ الأسلحة النووية بالذكر عند الإشارة إلى أسلحة الدمار الشامل.

That provision had been modified by Act No. 59/98, and there was no longer any need to prove serious damage.
وعُدِّلت هذه المادة بموجب القانون 59/98 ولم تعد هناك حاجة إلى إثبات وقوع ضرر بليغ.

It had been decided that official vehicles would no longer be required in those cities because public transportation systems were sufficiently well-developed.
وقد تقرر أنه لم تعد هناك حاجة لوجود سيارات رسمية في تلك المدن لأن نظم النقل العامة بها أصبحت متطورة بالقدر الكافي.