"تعذيب نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torturing yourself
• torture yourself
• tormenting yourself
• beating yourself

Stop torturing yourself. You don't want a baby.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Oh, would you stop torturing yourself and just tell him how you feel.
هلّا توقفت عن تعذيب نفسك وأخبرتيه عن شعوركِ.

The purpose of this exercise was to prevent you from torturing yourself.
المغزى من هذا التمرين كان إيقافك عن تعذيب نفسك

You can torture yourself, or you can help us put the culprit in prison.
بامكانك تعذيب نفسك او بامكانك مساعدتنا لسجن هذا المجرم

Stop tormenting yourself.
مـامـا .. توقفي عن تعذيب نفسك.

You got to stop beating yourself up over this.
يجب عليك التوقف عن تعذيب نفسك بشأن هذا

But if you don't want to do this, if you think that it's wrong, then stop talking about it and stop torturing yourself, stop torturing me.
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Maybe after a while, you'll stop torturing yourself and realize... that there's no reason why we shouldn't be together.
ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً

You could stop torturing yourself with the idea that you might get back with her.
تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها

Time to stop torturing yourself.
حان الوقت لتتوقف عن تعذيب نفسك

I only hope you stop torturing yourself
ولا أتمنى سوى أن تتوقف .. عن تعذيب نفسك

Dude, you gotta stop torturing yourself.
يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Stop torturing yourself.
توقف عن تعذيب نفسك

You're torturing yourself, honey.
كنت تعذيب نفسك والعسل.

Time to stop torturing yourself.
توقف عن تعذيب نفسك

- Stop torturing yourself.
توقفيٌ عن تعذيب نفسك

- Okay, so instead of making fat cash now and enjoying your life, you really want to torture yourself through school?
حسنا ، ذلك مقابل صنع المال الوفير الان والاستمتاع بالحياة انت حقا تريد تعذيب نفسك خلال المدرسة؟

Are you trying to torture yourself, or are you just a straight-up creeper?
هل تحاول تعذيب نفسك أم أنك مخيف فحسب؟

Stop tormenting yourself.
توقف عن تعذيب نفسك

tormenting yourself isn't going to help.
لَنْ يساعدك تعذيب نفسك

Look, stop beating yourself up over the past and go and enjoy the night.
انظر توقف عن تعذيب نفسك بخصوص الماضي واذهب واستمتع بالليلة