"تعرضت للاغتصاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was raped
• had been raped
• raped by
• who was a victim of rape
• 'd been raped
• has been raped

The author also alleges that his wife was raped in police detention while he was sought by the police.
ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.

Add blood and semen, sounds like she was raped.
أضف الدم والسائل المنوي يبدو أنها تعرضت للاغتصاب

Doctors informed two of the victims that they had been raped, and the third thinks she was raped because of vaginal itching.
وأخبر أطباء ضحيتين بأنهما تعرضتا للاغتصاب وتعتقد الضحية الثالثة أنها تعرضت للاغتصاب بسبب حكاك المهبل الذي أصابها. حالات الاغتصاب الجماعي

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

She was held incommunicado for 10 days and, according to the allegations, was raped and ill—treated.
وظلت قيد الاحتجاز المنعزل طيلة عشرة أيام. وأفادت الشكوى أنها تعرضت للاغتصاب وسوء المعاملة.

The other young mother ran away from an abusive situation in her employer's home, and within a couple of days of living on the streets, she was raped.
أما الأم الصغيرة الأخرى فقد فرت من سوء المعاملة في منزل رب عملها، ولم تكد تقضي بضعة أيام في الشوارع حتى تعرضت للاغتصاب.

On her way to Kibenga, she was raped by three armed men. The author did not know their motives or identity.
وفي طريقها إلى كيبنغا تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال مسلحين بيد أن صاحبة البلاغ لم تعرف دوافعهم ولا هوياتهم.

I'll forever be the girl that was raped.
سأكون إلى الأبد الفتاة التي تعرضت للاغتصاب.

Trish was raped at our party on Saturday night.
تريش تعرضت للاغتصاب في حفلتنا ليلة السبت

So let's talk about a hypothetical student who says she was raped but won't say who did it, or can't.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

Yeah, but we don't know that your daughter was raped.
نعم، لكننا لا نعرف أن تعرضت للاغتصاب ابنتك.

When I was 10 years old, I was raped by three boys.
وأنا عمري 10 عاما، تعرضت للاغتصاب من قبل ثلاثة I الأولاد.

I was raped. At knife-point, when I was 17.
تعرضت للاغتصاب بتهديد سكين، حين كنت أبلغ 17 سنة

What, so, what are you saying, I was raped last night?
ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

According to reports she had been raped at age five, and then brutally beaten and sexually abused by a succession of husbands.
ووفقاً للتقارير، تعرضت للاغتصاب في سن الخامسة، ثم تعرضت للضرب الوحشي والاساءات الجنسية من جانب سلسلة من الأزواج.

Lastly, the Immigration Service gave no weight to her allegations that she had been raped by three men. The Immigration Service took note that the author had said that her aggressors had not chosen her for any particular reason.
وأخيراً فإن دائرة الهجرة لم تعطٍِِ وزناً لادعاء صاحبة البلاغ بأنها تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال، حيث أن دائرة الهجرة أحاطت علماً بأنها كانت قد ذكرت أن المعتدين عليها لم يختاروها لأي أسباب خاصة.

Discrimination against a girl of indigenous origin who was a victim of rape
الموضوع: التمييز ضد فتاة من السكان الأصليين تعرضت للاغتصاب

Well, around the time Randy would have been conceived, Flora was admitted to the hospital. She'd been raped.
مع مرور الوقت وضع راندي تصور ادخلت فلورا إلى المستشفى تعرضت للاغتصاب

Well over 40 per cent of the men polled asserted that a man should reject his wife if she has been raped.
وأكد أكثر من 40 في المائة من الرجال الذين استُطلعت آراؤهم أن الرجل ينبغي أن يهجر زوجته إذا تعرضت للاغتصاب.