"تعرضت لهجوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was attacked
• been attacked
• were attacked
• attacked by
• under attack

Okay, let's start when your unit was attacked by the insurgents.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

Dad, Cameron was attacked last night in his own apartment.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

This is most clearly illustrated by the situation in Adré, which was attacked by rebel groups on 1 February 2007.
ولا أدلَّ على ذلك من الحالة السائدة في أدري التي تعرضت لهجوم جماعات متمردة في 1 شباط/فبراير 2007.

Aggression and violence have been such that the Nicaraguan embassy in Costa Rica has been attacked with explosives.
ووصل العدوان والعنف إلى درجة أن سفارة نيكاراغوا في كوستاريكا تعرضت لهجوم بالمتفجرات.

Trish, you told the emergency operator that you were attacked.
تريش، أخبرت عامل مركز الطوارئ أنك تعرضت لهجوم

The one oil rig the McCulloughs had up was attacked last night.
رافعة النفط الخاصة بــ مكولوغ تعرضت لهجوم الليلة الماضية

The night King Simon was attacked, what time did he arrive back at the palace?
تعرضت لهجوم ليلة الملك سيمون، ما الوقت أنه لم يصل الظهر في القصر؟

It was attacked by an anonymous hacker last night.
تعرضت لهجوم من قبل أحد القراصنة المجهولين الليلة الماضية.

Your girlfriend, the one who was attacked but... I'm gonna take that as a no.
‫حبيبتك التي تعرضت لهجوم ‫سأفترض أنها إجابة بالنفي

I was attacked earlier tonight out on the open highway by a big rig -- one that bore a striking resemblance to you.
تعرضت لهجوم في الليلة الماضية خارج على الطريق السريع واحدة منهم تحمل لافتة مشابهة لك

I was attacked, threatened, made to move.
لقد تعرضت لهجوم وتهديد وإجبار على الانتقال

And it wasn't the first time Mr. Milner was attacked last night.
تعرضت لهجوم الليلة الماضية. و تلون تحت البشرة

She was attacked in a restroom last year while protecting the president's children.
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس

Yeah, after I was attacked by the vampire, she found me.
أجل، بعد أن تعرضت لهجوم مصاص الدماء، كانت هي من عثر عليّ.

Looks like she was attacked in the alley, dumped in a trash bin.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

She alleged that the village had provided refuge to three armed rebels and that it had been attacked by Janjaweed who were in pursuit of them.
وقد زعمت الشاهدة أن تلك القرية كانت توفِّر مأوى لثلاثة متمردين مسلحين وأنها تعرضت لهجوم شنته قوات الجنجويد التي كانت تطارد هؤلاء المتمردين.

The police stated that they had been attacked when seeking to escort those persons to the place where a theft had been committed in order to identify other thieves.
وقد أعلنت الشرطة أنها تعرضت لهجوم عندما قررت اصطحاب هؤلاء الأشخاص إلى موقع السرقة بغية تحديد هوية لصوص آخرين.

When the Panel subsequently visited the location, it was informed by the local CRP commander that the village where the incident had occurred had been attacked by rebels in the past.
وعندما زار الفريق المكان في وقت لاحق، أبلغه القائد المحلي لشرطة الاحتياطي المركزي بأن القرية التي وقع فيها الحادث قد تعرضت لهجوم من قبل المتمردين في الماضي.

You were attacked by a patient not too long ago.
أنت تعرضت لهجوم على يديّ مريض منذ وقت ليس ببعيد

Oh, Jesus, no, it makes his genitals look like they were attacked by mad cubists.
اوه, الهي, لا, يجعل اعضاءه التناسلية كما لو تعرضت لهجوم من قبل الرسام التكعيبي.

Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack and been boarded.
طوافة سيد الجاداي ايفان بيل قد تعرضت لهجوم , وكان قد ركب السفينة