"تعرض هذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this document presents
• the present document
• this document sets out the
• this document provides
• the document sets out
• this document outlines
• presents the
• present document sets out

this document presents the draft advocacy policy framework on food security.
تعرض هذه الوثيقة مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي.

this document presents the Evaluation Policy of UNICEF, revised in accordance with Executive Board decision 2012/12.
تعرض هذه الوثيقة سياسة التقييم التي تنتهجها اليونيسيف، بعد تنقيحها وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/12.

the present document provides background information intended to stimulate discussion and highlight issues to be addressed by ministers and heads of delegation during the ministerial consultations.
تعرض هذه الوثيقة معلومات أساسية بقصد تشجيع النقاش وإبراز القضايا التي ينتظر أن يعالجها الوزراء ورؤساء الوفود أثناء المشاورات الوزارية.

the present document analyses the main legal issues arising out of the use of electronic signatures and authentication methods in international transactions.
تعرض هذه الوثيقة دراسة تحليلية للمسائل القانونية الرئيسية الناشئة عن استخدام التوقيعات الإلكترونية وطرائق توثيقها في المعاملات الدولية.

this document sets out the proposed biennial programme of work and budget for 2012-2013.
تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013.

this document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Environment Facility.
تعرض هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ الخاصة بمرفق البيئة العالمية.

the document sets out a statement adopted at the intergovernmental meeting on the summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report, held in Gwangju Metropolitan City, Republic of Korea, from 29 to 31 January 2012, and the summary for policymakers itself.
تعرض هذه الوثيقة بيان اعتمده الاجتماع الحكومي الدولي بشأن موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الموجه لصانعي السياسات الذي عقد في مدينة غوانجو، بجمهورية كوريا، في الفترة من 29 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2012، والموجز المعد لصانعي السياسات نفسه.

To this end, this document outlines the activities carried out by the secretariat and the GM in their efforts to comply with these stipulations.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تعرض هذه الوثيقة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة والآلية العالمية سعياً منهما للامتثال لهذه الأحكام.

1. this document presents the revised Evaluation Policy of UNICEF.
١ - تعرض هذه الوثيقة سياسة التقييم المنقَّحة التي ستنتهجها اليونيسيف.

this document presents the activities undertaken by UNIDO in relation to middle-income countries (MICs).
تعرض هذه الوثيقة الأنشطة التي اضطلعت بها اليونيدو فيما يتعلق بأقل البلدان نمواً، وتبيّن بإجمال نطاق وآفاق التعاون البرنامجي بين اليونيدو وأقل البلدان نمواً.

this document presents the programme of work for the biennium 2002 - 2003 of the Expert Group.
4- تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

this document presents the current UNICEF accountability system, reflecting the structures through which the organization assigns responsibility and enables accountability, as well as the ongoing strategic organizational improvement efforts that serve to strengthen UNICEF capacity to achieve results for children and women.
تعرض هذه الوثيقة نظام المساءلة الحالي في اليونيسيف، وتصف الهياكل التي تقوم المنظمة من خلالها بتحديد المسؤولية والتمكين من المساءلة، والجهود المبذولة حاليا للتطوير الاستراتيجي للمنظمة بما يساعد على تعزيز قدرة اليونيسيف على تحقيق النتائج للأطفال والنساء.

this document presents a comprehensive evaluation policy in accordance with Executive Board decision 2006/9 on the evaluation function in UNICEF (E/2006/34/Rev.1).
تعرض هذه الوثيقة سياسة تقييم شاملة وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/9 عن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/2006/34/Rev.1).

this document presents the programme budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) for the biennium 1998-1999, as called for in the Financial Rules of the Foundation.
تعرض هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ، وفقاً لأحكام النظام المالي للمؤسسة.

1. the present document sets out the sixth work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 January to 30 June 2007.
1 - تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل السادس للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

3. In response to those requests, the present document outlines the main developments in the first quarter of the year.
3- واستجابة لتلك الطلبات، تعرض هذه الوثيقة بايجاز أهم التطورات التي شهدها الربع الأول من هذه السنة.

the present document describes the activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in relation to indigenous affairs since 2002.
تعرض هذه الوثيقة أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية منذ عام 2002 وحتى الآن.

1. this document sets out the comments and proposals on the draft articles for a convention on arrest of ships that were received between 16 October and 31 December 1998.
١- تعرض هذه الوثيقة التعليقات والمقترحات التي وردت بين ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨ حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن.

1. this document sets out the comments and proposals of Governments and intergovernmental and non—governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships that were received as of 15 October 1998.
١- تعرض هذه الوثيقة التعليقات والمقترحات التي وردت حتى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن.

Pursuant to decision SS.XI/1, this document sets out the Nairobi/Helsinki Outcome of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on International Environmental Governance.
عملاً بالمقرر د.إ-11/1، تعرض هذه الوثيقة نتيجة عمل الفريق الاستشاري من الوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى في نيروبي وهلسينكي بشأن الإدارة البيئية الدولية.

this document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the secretariat.
تعرض هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ الخاصة بالأمانة.

the document sets out the co-chairs' summary of the discussions of the contact group on finance and technical assistance established by the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011.
تعرض هذه الوثيقة موجز الرئيسين المشاركين لمناقشات فريق الاتصال المعني بالمساعدة المالية والتقنية الذي أنشأه الفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في اجتماعه الأول، المعقود في بلغراد في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

this document outlines the progress made by Spain since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, which was held in New York in 2007.
تعرض هذه الوثيقة التقدم الذي أحرزته إسبانيا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقود في نيويورك في عام 2007.