"تعرفان بعضكما البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two know each other
• you know each other
• knew each other
• guys know each other
• were acquainted
• you known each other

Zoe, Lemon, I believe you two know each other.
زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض

W-Wait, you two know each other?
انتظر ، هل تعرفان بعضكما البعض ؟

It-it seems like you two know each other.
يبدو أنكما الاثنان تعرفان بعضكما البعض.

You think you know each other, so there's not much to say.
تظنان بأنكما أصبحتما تعرفان بعضكما البعض لذا لا حاجة للكثير من الكلام

No need for introductions since you know each other, right?
أنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً فلا داعي لأن أعرف أحداً بالآخر، صحيح؟

If I add to that the fact that you two knew each other
لو اضفنا حقيقة انكما تعرفان بعضكما البعض

So, uh, how do you guys know each other?
إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟

Looks like you two know each other.
يبدو إنكما تعرفان بعضكما البعض

So, you two know each other?
إذن فأنتما تعرفان بعضكما البعض

I believe you two know each other.
أظن أنّكما تعرفان بعضكما البعض

You two know each other?
هل أنتما الأثنين تعرفان بعضكما البعض ؟

You two know each other?
هل تعرفان بعضكما البعض ؟

- You two know each other? - Yeah.
هل تعرفان بعضكما البعض نعم.

- So! You two know each other?
-إذن أنتما الإثنين تعرفان بعضكما البعض

Tell me. you know each other, right?
أخبرني ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ، أليس كذلك ؟

But you and Mom, you... you know each other, deeply.
ولكن أنت وأمّي، إنّكما... تعرفان بعضكما البعض بعمق.

So how do you know each other?
إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟

So you know each other?
إذاً تعرفان بعضكما البعض ؟

Oh,'cause you knew each other already.
لأنكما تعرفان بعضكما البعض من قبل

I always forget that you guys know each other.
لطالما نسيتُ أنكما تعرفان بعضكما البعض

I didn't realize you two were acquainted.
لم أدرك أنكما تعرفان بعضكما البعض

Have you known each other for a long time?
هل تعرفان بعضكما البعض منذ وقت طويل؟