| I'm so touched you recognize me after all these years. | Open Subtitles | أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات |
| That guy lifted my shield. Please tell me you recognize him. | Open Subtitles | ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه |
| Yeah, would you mind taking a look at these photos and letting me know if you recognize anything? | Open Subtitles | نعم ، أتمانعي النظر لتلك الصور وتعلميني إذا تعرفتي على أي شيء؟ |
| Online - they recognise you instantly... but in real life, they say - who are you? | Open Subtitles | اذا كنت اونلاين على الانترنت لكنتي تعرفتي علي فورا لكن في الحياة الحقيقية يسألون من أنت؟ |
| And you recognized him only by his eyes or was there more? | Open Subtitles | وأنتِ تعرفتي عليه من خلال عينيه فقط أو كان هناك أكثر من ذلك؟ |
| As you're from Halabcheh, do you know someone like yourself who doesn't have anyone in this world, like you or I? | Open Subtitles | بينما أنت من حلبشة، هل تعرفتي على أحد بسنّكِ؟ من ما عنده أي أحد في هذا العالم، مثلك أو مثلي؟ |
| The way you met in his apartment, the hours you kept, the special phones you had. | Open Subtitles | الطريقة التي تعرفتي اليه بشقته الوقت الذي اخفيتيه المكالمات الخاصة التي تلقيتيها |
| It looks at well this photograph. It says me if you recognize something. | Open Subtitles | انظري جيدا الي هذه الصوره واخبريني لو تعرفتي علي اي شئ فيها |
| Yes, I do. Do you recognize the photographs? | Open Subtitles | ـــ أجل ــ وهل تعرفتي على تلك الصورة؟ |
| Did you recognize anyone? | Open Subtitles | هل تعرفتي على أي أحد؟ |
| Do you recognize it? | Open Subtitles | هل تعرفتي عليه ؟ |
| recognize anyone? | Open Subtitles | هل تعرفتي على أي واحد؟ |
| You recognize this place? | Open Subtitles | هل تعرفتي على المكان ؟ |
| And see if you recognize anyone? | Open Subtitles | و ترين إذا تعرفتي على أحد؟ |
| Do you recognize anyone? | Open Subtitles | هل تعرفتي على احدهم ؟ |
| You recognize him. | Open Subtitles | أنتي تعرفتي عليه. |
| I have here a letter, and it would be of great interest to me to know if you recognise the writing? | Open Subtitles | لدي رسالة هنا وسيكون مهمًا لي للغاية أن أعلم إذا ما تعرفتي إلى الخط |
| Any names you recognise on there? | Open Subtitles | هل تعرفتي على أي أسم من القائمة ؟ |
| Now, you mean to tell me that the day I came over to Mrs. Ackerman's, the day you claim you recognized my voice, you were not drinking? | Open Subtitles | الان , هل تقولي لي , ان اليوم الذي اتيت فيه الي منزل السيدة اكريمان اليوم الذي تتدعين انكي تعرفتي على نبرة صوتي لم تكني مخمورة؟ |
| Was there anything about him that you recognized? | Open Subtitles | هل كان هناك شيئ عنه و تعرفتي عليه ؟ |
| Emily's a sweet girl. How do you know her? | Open Subtitles | إيميلي فتاه لطيفه كيف تعرفتي عليها ؟ |
| How well do you know that strange boy? | Open Subtitles | كيف تعرفتي على هذا الشاب الغير مؤدب؟ |
| And we just thought that if you met the elephant, if you got to know her, maybe you could get over your... fear. | Open Subtitles | أخبرته عن مشكلتك واعتقدنا فقط أنكِ إذا قابلتي الفيل إذا تعرفتي عليها عن قرب ربما تستطيعين تجاوز مخاوفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 