"تعرفت عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognized you
• recognize you
• recognised you
• met you
• know you
• identified you
• she recognise you
• known you
• she recognizes you

Yeah, I recognized you when you first came into the shop.
نعم , لقد تعرفت عليك من اول مرة جئت فيها للمحل

I recognized you from when you hosted the school's talent night.
لقد تعرفت عليك .عندما قدمت حفلة مواهب المدرسة

She seems to recognize you and feel comfortable around you... so we think, in a few days, she should be going home with you.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Look at you, Big Momma! I hardly recognize you.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

I barely recognised you without your hospital scrubs.
بالكاد تعرفت عليك بدون ملابس المستشفي

The joy she would have felt knowing I'd met you.
السعاده التي كانت ستشعر بها لأني تعرفت عليك

At first, I tried to act like Joe Blow Mr. Cool, but as I've gotten to know you better, my affection towards you has only intensified.
في البداية حاولت التصرف بروعة, لكن عندما تعرفت عليك, مشاعري تجاهك أصبحت أقوى.

There was an eyewitness, a twin sister who identified you. She was at the scene and identified you.
هناك شاهد عان , أختها التوأم التي تعرفت عليك , كانت في مسرح الجريمة و تعرفت عليك

Did she recognise you?
هل تعرفت عليك

I'm sorry for not having acknowledged you at the square even though I recognized you.
أسف لانني لم اخبرك في الساحة انني تعرفت عليك

I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.
تعرفت عليك فوراً من "أوشفيتز"، على الرغم من أنك لم تتذكرني.

I just recognized you and thought i'd say hi.
لقد تعرفت عليك فقط و وددت ان القي بالتحيه.

When I was here earlier I recognized you.
عندما اتيت هنا من قبل تعرفت عليك وعرفت ان هناك شيئ ما غير صحيح

recognized you from your SEAL unit photos.
تعرفت عليك من خلال صورة وحدة القوات البحرية الخاصة.

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

I almost didn't recognize you in this car, i was... you know...
بالكاد تعرفت عليك في هذه السيارة،لقدكنتكما تعلم..

I recognize you from the ten million campaign flyers plastered to my windshield every morning.
تعرفت عليك من الـ10 ملايين منشور التي تلصق على زجاج سيارتي كل صباح.

I recognize you from a handful of photos your father kept.
تعرفت عليك عن طريق حفنة من الصور التي احتفظ بها والدك

But I think I recognize you now, you were at the cash machine out side the bank some time around noon.
لكنني أعتقد بأنني قد تعرفت عليك الآن, أنت أحد عمال المصرف خارج المصرف في وقت ما في الظهيرة

- I just recognised you, that's all. - That's all?
انا تعرفت عليك هذا كل شىء هذا كل شىء ؟

They were really happy when I met you.
لقد سَعِدوا جداً عندما عَرِفوا بأني تعرفت عليك

Which I regret, because now that I've gotten to know you,
و هذا ما أندم عليه لأنه الأن بما أنني تعرفت عليك

Erica says Lisa identified you as one of her attackers.
إريكا ) تقول أن ( ليزا) تعرفت) عليك كـأحد مهاجميها

I've known you two minutes, and you offer for me to walk the earth like an ordinary peasant while I give you the knowledge of immortals, the true science.
تعرفت عليك منذ دقيقتين، والآن تخبرينني أن أمشي على الأرض مثل فلاح عادي بينما أعطيك معرفة الخالدين، العلم الحقيقي؟

Got to deal with exploding girl now, but if she recognizes you...
يجب ان اتعامل من الفتاة الانفجارية الان ولكن اذا تعرفت عليك