"تعرفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know me
• you know
• knows me
• recognize me
• knew me
• known me
• know who
• 't know
• do
• recognise me

Peter, this very night before the cock has crowed, you'll deny three times that you know me.
بيتر، هذه الليلة قبل ان يصيح الديك وناعق، عليك أن تنكر ثلاث مرات أنك تعرفني.

Oh, don't even think about it. You do not know me.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

She doesn't know me at all. All it takes is a kiss.
إنها لا تعرفني لا على الإطلاق كل ما يتطلبه الأمر، قُبلة.

So, you know me well enough to compare yourself.
إذاً، أنت تعرفني بما فيه الكفاية. لتقارنني بنفسك.

But I don't know you anymore and you don't know me.
ولكن أنا لا أعرف لك بعد الآن وأنت لا تعرفني.

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

I honestly don't. You know me, if I had it, no problem.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

You don't know anything. You don't know me at all.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Oreos. You know me, Tom, I see it, I say it.
مقرمشات , أنت تعرفني توم عندما أرى شيئاً أتحدّث عنه

You don't know me. I'm a friend of Diane's.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Listen, it's gonna be fine, nate. You know me. Sophie.
اسمع سيكون كل شيء على مايرام نيت انت تعرفني

You'll get to know me, I'm always looking for something interesting.
عليك ان تعرفني, انني دوماً ابحث عن الأشياء المثيرة للأهتمام

You don't know me, but I was hoping you could help me.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

You have no right to judge me. You don't even know me.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

Come on Doctor Mann, you know me better than that.
هيا أيها الطبيب مان، أنت تعرفني أفضل من ذلك.

Probably. She knows me better than I know myself.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

You may recognize me from such autopsies as my twin brother's.
ربّما قد تعرفني من عملية تشريح لأخي التوأم

You knew me better than anyone ever did or ever will.
تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

She hasn't known me for as long, so she doesn't have any emotional ammo.
لم تعرفني لوقتٍ طويل مثلكم لذلك لا تملك أيّ ذخيرة عاطفية تستخدمها ضدّي.

you know who I am, I know who you are, so let's skip the wartime banter.
‏تعرفني وأعرفك،‏ ‏لذا دعنا من هراء الحرب. ‏

I was with you for two days... yet you don't recognise me.
كنت معك لمدة يومين... ... ولكن كنت لا تعرفني.