"تعرفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• knew
• find
• know what
• known
• recognize
• know how
• know about
• know you
• know that
• know the
• even know

Do you know what Fatima's best friend Marni got for her birthday?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

Excuse me, do you know what time it is?
إعذرينىمنفضلكٍ, لكن هل تعرفى كم الساعة الآن ؟

you know, how I asked your permission before trading shifts?
تعرفى , انى طلبت إذن منك قبل مبادلة النوبات؟

That guy, he was fucking with you all day long, you know?
ذلك الرجل , كان يعبث معك طوال اليوم , تعرفى هذا؟

For example, I realize that when you see me doing something stupid and you don't say anything about it, you know, and you're just being nice.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

- A stolen car. - Now you know why you're not coming.
. تسرق سيارة . الآن تعرفى لماذا لم أريدك أن تأتى

You prefer Levi's. Do you know where Natalie is?
يالك من غريب الاطوار هل تعرفى اين ناتالى؟

you know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there.
هل تعرفى ، من المفروض ان تكون هذه مدينه لطيفه هناك الكثير من الفرص لعقد صفقه هنا و اخرى هناك

you know, right from my childhood, Karan has always stood by me
انتى تعرفى الحقيقة .. فمنذ طفولتى و كاران يقف الى جانبىً

I'm just saying that Amby and I should live together, you know.
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

you know the monsters are real now, don't you?
تعرفى ان الوحوش حقيقية الان ،صحيح ام لا؟

After what happened to your dad, you know you can't help him.
بعد الذى حصل الى والدك انتى تعرفى انك لن تستطيعين مساعدته

I have ambitions which are greater, of course, you know that.
. انا لدى طموحات عظيمة , بالطبع , تعرفى ذلك

you know,I FEEL LIKE I know you ALL NOW.
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان

you know who hired him and you know why.
أنتِ تعرفى من أستأجره ، وتعرفى لما أستأجره

While you were blaming him, do you know what he was doing?
بينما أنت كنت تلقى اللوم عليه، هل تعرفى ماذا كان يفعل؟

Nor do I thing you knew about it until that night in his apartment where he spoke about the curious difference in you.
ولا حتى انت كنت تعرفى بهذا الأمر حتى تلك الليلة فى شقته, حينما تحدث اليك عن حيرته فى الاختلاف فى شخصيتك

We never wanted you to find out that way.
نحن ابدا لم نريدك ان تعرفى بهذه الطريقة

But it is not known when it was taken. No.
و أنت لم تعرفى أن هناك صوراً تلتقط هاهنا؟

could you take a look at these pictures for me and tell me if there's any places that you recognize in them?
هو يمكن أن ترى هذه الصور وتخبرينى ان كنت تعرفى اى مكان فيهاا

Because you didn't know how to control your emotions yet.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

You don't really want to know about my legal strategy, do you?
أنتى لا تريدى حقاً أن تعرفى إستراتيجيتي القانونية ، أليس كذلك؟

You wanna know why I know the oven's turned off?
أنت تريدين ان تعرفى لماذا أعرف ان الفرن مطفأ؟

You don't even know if she's related to that lady.
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت قريبة تلك المرأة