"تعرفيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know me
• knew me
• known me
• recognize me
• know who
• 't know
• you introduce

You don't know me very well yet, but this is a big enough step for me tonight.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

I know we had a fight, but you told me you wanted to get to know me.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

You know me, you think I could do it otherwise?
أنت تعرفيني أتظنين أنه بإمكاني القيام بذلك لسبب آخر؟

I guess you don't know me very well, do you?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

You don't know me. It's my first time here.
أنتيِ لا تعرفيني إنها المرة الأولى لي هنا

You don't know me. But you make me so happy.
أنتِ فتاتي لا تعرفيني لكنك تجعليني في قمة السعادة

I feel that you've gotten to know me more intimately.
أشعر أنه يتوجب عليك أن تعرفيني أكثر عن قرب.

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, but you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Well, you know me. I'm the patron saint of lost causes.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

You didn't know me when I could do stuff.
لم تعرفيني عندما اكون قادراً على فعل اشياء

You know me, Sister. Certain things I will not countenance.
انت تعرفيني اختي, هذه الاشياء بالتحديد سوف لن اشجعها.

Before you say what I think you're gonna say, let me say you may know me better than anyone.
‫قبل أن تقولين ما أعتقد أنك ‫على وشك قوله، ‫دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني ‫أفضل من أي شخص أخر.

You don't know me well enough to trust me, but I know you.
لا تعرفيني بما يكفي لتثقي بي ولكني أعرفكِ

You know me better than to think I give a shit where my stuff ends up.
أنت تعرفيني جيدًا،لدرجة أنني لا أهتم بأغراضي ابدًا

Oh, wait. That's right. You don't know me at all.
انتظري، صحيح، أنت لا تعرفيني على الإطلاق

Well, how would you know because you don't actually know me, do you?
حسناً، كيف لك ان تعرفي وانتي لا تعرفيني حقا، اليس كذلك؟

I'm sure you'll like me once you get to know me.
انا واثقة بأنكِ ستحبيني بمجرد أن تعرفيني

I'm your teacher, you know me, I'm harmless, and you're good with teachers, aren't you, Alex?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

Maybe if you knew me for longer than a day, you'd know that that is actually the exact opposite of what I should do.
ربما اذا كنتي تعرفيني اكثر من يوم لكنتي تعرفين ان هذا هو العكس تماما مما علي فعله

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

Nice to see you again. You probably don't recognize me. I've changed a lot.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا

As much as I'd like to be someone that a girl like you would recognize, I can assure you you don't know who I am.
بقدر ما أود أن كون شخص يمكن أن تعرفه فتاة مثلكِ، أؤكد لكِ أنّكِ لا تعرفيني.

Be better once you introduce me to this little piece of white fish.
سأكون أفضل عندما تعرفيني بهذه السمكة البيضاء