"تعرفين أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know I
• know I'm
• knew I
• know I do
• know that I

And under all those neurotoxins in your head, You know I'm right.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

And do You know I've been searching everywhere for you?
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

You know I don't do hot cocoa with cinnamon.
تعرفين أنّي لا أحتسي الكاكاو الساخن بالقرفة

You knew I loved you and you laughed at me! Why?
كنتِ تعرفين أنّي أحبّكِ ثم سخرتي مني , لماذا ؟

Even though You know I can't live without him.
رغم أنّكِ تعرفين أنّي لا أستطيع العيش مِنْ دونه؟

Well, You know I'm telling the truth. How else could I have broken the door to the crypt?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

You know I never pass up an opportunity to get paid to drink good whiskey.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

You know I'm five-four seconds from wildin'.
تعرفين أنّي على بعد 5.4 ثانية عن الجنون.

You know I wouldn't leave by choice, but it's time to draw a curtain over the past few months.
تعرفين أنّي لن أغادر بإختياري لكن حان الوقت لإنهاء الأشهر القليلة الماضية

You know I hate those theatrical affairs. And You know I didn't want to go alone.
ـ تعرفين أنّي أكره تلك الشؤون المسرحية ـ وتعرف أنّي لم أكن أود الذهاب بمفردي

Now You know I drink just but one night out the week, that's Friday night.
تعرفين أنّي لا أشرب هذا سوى ليلة واحدة في الأسبوع.

Oh, don't be so flabbergasted. You know I'm not mother material.
لا داعي للذهول تعرفين أنّي لا أتمتّع بخصال الأمومة

You know I don't like that program where the men and women sit so close together.
تعرفين أنّي لا أحبّ ذلك البرنامج حيث يجلس الرجال والنساء قريبين من بعضهم

Yes. You know I need at least an hour's notice.
أجل، تعرفين أنّي بحاجة إلى إنذار مسبق بساعة

Well, You know I can't just give you the painting.
حسناً، أنتِ تعرفين أنّي لا أستطيع إعطاؤكِ اللوحة فحسب. أنا آسف.

You didn't come here today To ask me about a list That you already knew I don't have.
لم تأتي هنا اليوم لتسأليني عن لائحة تعرفين أنّي لا أملكها.

You knew I was a thief when you met me.
كنت تعرفين أنّي لصّ عندما التقيتِ بي

You know I do.
تعرفين أنّي أريدها

Well, you know that I didn't always have magic, but I've never actually said how it happened.
حسناً، تعرفين أنّي لمْ أكن أمتلك سحراً طيلة ما سبق لكنّي لمْ أذكر كيف حدث ذلك