"تعرفين بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know I
• know I'm
• know that I

You know I didn't get much sleep last night, so I'm feeling a little... punchy.
تعرفين بأنني لم أنام جيداً ليلة البارحة، لذا أشعر بالقليل مترنح

Because deep down, you know, I'm your little girl.
لأنه فى أعماقك، تعرفين بأنني فتاتك الصغيرة.

So how do You know I owe $10?
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟

Anyway, I just wanted you to know that I want to get out here all the time, just go, but when you said that about Miami, it sounded pretty good.
على أيةِ حال, انا أردتُ أن تعرفين بأنني أفضل الخروج طول الوقت فقط الذهاب, وعندما قلتِ الأمر بشأن ميامي, بدت فكرة جيدة

I have three of them, and You know I work.
لدي ثلاثةٌ منهم، وأنتِ تعرفين بأنني أعمل.

You know I can't be chief engineer.
تعرفين بأنني لا يمكن أن أكون رئيس المهندسين

All right, well, just don't play it back for me, cause, you know, I hate the way my voice sounds on tape.
حسناً , حسناً ولكن لا تشغليه لي لأنك تعرفين بأنني أكره الطريقة التي يبدوا عليها صوتي في الشريط

You're still wearing my boots. You know I want'em back.
ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته

- You're going to plead guilty. - You know I'd kill for either of you.
سوف تقر بأنك مذنب تعرفين بأنني على استعداد للقتل من أجلكما

You know I do this for you, child.
أنت ِ تعرفين بأنني أقوم بهذا أجلك ِ , يافتاة

I think that's why you're so frustrated with me... because you know all this, because You know I know this, and because you know you are so much more like me than anyone you've ever met in your entire life.
أعتقدلهذاالسببأنتِمحبطةمني.. لأنكِ تعرفين كل هذا، وتعرفين أنني على دراية ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً

You know I don't make the rules, right?
تعرفين بأنني لست أنا من يضع القواعد ، هل تعرفين؟

For God's sake, Priya, You know I'm with Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

I mean, Tanya You know I can't help them kids.
تعرفين بأنني لا أستطيع مساعدة أولئك الصغار

I know I haven't been there much for you or for your mother, but I'm sure You know I went to the clinic yesterday and saw Mom.
أعلم أنني لم أكن متواجد كثيراً لأجلك أو لأجل أمك لكن أنا واثق أنكِ تعرفين بأنني ذهبت للعيادة أمس ورأيت أمك

You know I tried so hard for so many years... just to keep you safe... to protect you... to make sure you had the good life.
تعرفين بأنني بذلت قصاري جهدي للعديد من السنوات لتبقي بأمان لأحميكي

I'll tell you I love the dress, but only on the strict understanding that You know I'm not telling the truth, okay?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

And you're shopping early, and you know that I've had my eye on that Jet Ski, hmm?
وأنت تتسوقين في وقت مبكر، أنت تعرفين بأنني لدي عين على جيت سكي، هم؟