"تعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• know it
• you know
• knew that
• know this

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

You don't know that. Maybe we haven't asked the right questions.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

Listen, I report the news, good or bad, you know that.
أسمعى، أنا أغطي الأخبار، جيدة أو سيئة، وأنت تعرفين ذلك.

That is the perfect fishtail and you know it!
هذه ضفيرة ذيل سمكة رائعة وانتِ تعرفين ذلك

She would never do anything intentionally to hurt you, you know that.
من المستحيل أن تفعل عمداً أي شيء يؤذيك أنت تعرفين ذلك

know that scene in the movies, the guy's on a plane,
تعرفين ذلك المشهد في الأفلام، حيث الرجل على متن طائرة،

you know, that little world with the twin suns
تعرفين , ذلك العالم الصغير مع الأبنين التوأم,

I can no longer talk to you. You know that.
لا استطيع التحدث اليك بعد الآن وانت تعرفين ذلك

It doesn't belong to you. You do know that, don't you?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

And Mr. Ferrars is married, but of course you know that.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

It is, but at least you know that, so you're learning.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

You know that old guy who was asking questions?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

-You don't know that. -Of course I do. We both do.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Well, of course I am, and you know that, too.
انا متاكدة من هذا, و انت تعرفين ذلك ايضاً

And I never want to go back, you know that!
وانا لا اريد العودة ابداً وانتي تعرفين ذلك جيداً

And you're long dead and know that you were angry at me
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي

Oh, stop whining. You'd rather be here, and you know it.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

Floor's yours. You're a poet and you don't know it.
اقرأي أنتِ شعركِ فأنتِ شاعرة ولكنك لا تعرفين ذلك

And I'd be happy to make sure you knew that.
وسوف اكون سعيداً جداً ان اتأكد انك تعرفين ذلك

I know you know this, I know you do, because you're a smart broad.
نعم، أعلم أنك تعرفين ذلك أعلم ذلك لأنك امرأة ذكية