"تعرفين كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how much
• You know how
• know how many
• know what
• idea how much
• know how I
• you knew how
• know how long
• knew how much
• understand how

Okay, do you know how much that espresso maker costs, mom?
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟

I'm doing my best. Do you know how much money that is?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Do You know how many people would kill for something like that?
أما تعرفين كم من أناس قد يقاتلوا من أجل شيء كهذا؟

I have to get ready, You know how important this meeting is.
يجب ان اجهز ، تعرفين كم هو مهم هذا الاجتماع .ِ

You know how much I hate that medication you take.
. انتِ تعرفين كم اكره عندما تأخذين ذلك الدواء

You know how much I like seeing a bush that needs trimming.
تعرفين كم احب ان اقول الشجرة تحتاج الى تقليم

When you don't know how much time you have left, you want to make the most of every second, right?
عندما لا تعرفين كم تبقى لكِ من الوقت تريدي أن تحظي بكل ثانية لكِ . حقاً ؟

Hey! Do you know how much my five minutes are?
هل تعرفين كم تكلف خمس دقائق من وقتي ؟

Touching me constantly in front of the guards, do you know how much of a laughing stock I've become?
لمسي باستمرار امام الحرس هل تعرفين كم اصبحت اضحوكة؟

Do you know how much you can learn from a mere pair of high-heels?
هل تعرفين كم يمكنكِ ان تتعلمي من مجرد حذاء كعب عالي

Do You know how many officers in this city fit that description?
هل تعرفين كم عدد الضباط في هذه المدينة؟ تلائم هذا الوصف؟

You know how stubborn she is. She'II never change her mind.
أنتِ تعرفين كم هي عنيدة، إنها لا تغير رأيها أبداً

You know how many hours some kids have to work in factories to buy a pair of shoes?
هل تعرفين كم عدد الساعات التي يضطر بعض الأطفال للعمل في المصانع؟ لشراء زوج من الأحذيه؟

Do you know what the commission is on $10 million?
هل تعرفين كم العموله من مبلغ عشرة مليون دولار؟

You have no idea how much this pains me, but my duty far surpasses the bond of blood.
لا تعرفين كم أتألم لكن واجبي يتجاوز رابطة الدم

I think it's impulsive, too, but you know how-- You know how I feel about her.
أناأعتقد أنه إندفاع,لكنكِ تعرفين تعرفين كم أشعر اتجاهها

If only you knew how I longed for that kind of freedom.
أه , لو كنت تعرفين كم أشتقت لهذا النوع من الحرية

You do know how long one second is, right?
أنتِ تعرفين كم تستغرق الثانية الواحدة , صحيح؟

If you knew how much I want to believe that.
-عزيزتي ، إذا كنتِ تعرفين كم أريد تصديق ذلك

I'm sure you can understand how painful your constant reports are for this family.
انا متأكده بأنك تعرفين كم هو مؤلم تقاريرك المتتاليه على العائله كم هو مؤلم تقاريرك المتتاليه على العائله