"تعرفين لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• You know what

Well, now you know why we didn't tell you about it.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

I suppose you don't know why Father doesn't want to go on that horseless carriage trip tomorrow?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Do you know why a chicken crosses the road?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

Do you know why the company's being so secretive about his death?
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟

You know why this is my favorite kind of lawsuit?
هل تعرفين لماذا أفضل هذه الأنواع من القضايا ؟

You know why I came here, to study asylum medicine.
أنت تعرفين لماذا جئت إلى هنا لدراسة الطب العقلي

So, I take it you know why you've been assigned here.
نعم إذاً أفترض أنك تعرفين لماذا تم إعادة تعيينك هنا

Do you know why he went out on the deck that night so late?
هل تعرفين لماذا خرج على سطح السفينة في تلك الليلة في ذلك الوقت المتأخر؟

Do you know why I'm always taking up new things?
هل تعرفين لماذا دائما ! أحاول أشياء جديدة ؟

Then you know why I had to leave her there.
إذاً فأنت تعرفين لماذا اضطررت لتركها هناك

I'm sure you know why I asked to meet.
..واثق بأنكِ تعرفين .لماذا طلبتُ الإلتقاء بك

You know, why don't you tell new media that old media has got a combined audience of about 80 million tonight?
تعرفين , لماذا لا تقولين للاعلام الجديد, ان الاعلان القديم مجتمع لديه ما يقرب من ثمانين مليون مشاهد الليلة ؟

Do you know why I felt I could tell you that I am to father a child?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك

And you may not know why, but you trust me.
. وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟

Do you know why I am looking forward to this next card?
هل تعرفين لماذا أتطلع إلى البطاقة القادمة؟

Do you know why she wasn't in the courtroom when you started the competition?
هل تعرفين لماذا هي لم تكن موجودة في قاعة المحكمة عندما بدأتي أنتي المسابقة ؟

So you know why someone hacked into DHS.
إذا تعرفين لماذا اخترق شخص ما وزارة الأمن الوطني

You know why I fell in love with you back when we were new agents in training?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

So, do you know why we cut off the blooms that are faded?
هل تعرفين لماذا نقطع البراعم التى ذبلت ؟

You know why you're here. Do you want a drink or not?
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟

You know what they say about tall, lanky men, don't you?
هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟