"تعرف أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know more than
• know better than
• knows more than
• knew more than
• knows a lot more
• who knew too much
• know no more than

So you know more than the leading scientists now?
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟

You know more than anyone he could be our greatest ally.
أنت تعرف أكثر من أي شخص يمكن أن يكون حليفنا الأعظم.

Well, clearly you know more than a team of Swedish doctors.
يبدو أنك تعرف أكثر من فريق من الأطباء السويدين

Well, you know better than anyone how difficult business can be in these neighborhoods.
تعرف أكثر من أي أحد آخر كم يكون افتتاح الأعمال صعباً في هذه الأحياء

You think she knows more than she's letting on?
تعتقد بأنّها تعرف أكثر من أنّها هل يترك على؟

She knew more than that, she knew that this would be her last day.
بل كانت تعرف أكثر من ذلك, كانت تعرف أن هذا سيكون آخر يوماً لها

Look, Ray, you gotta know more than anybody how important it is to police the cops.
أنت تعرف أكثر من أى أحد مدى أهمية الرقابة على رجال الشرطة

I think she might know more than she realizes, and right now she's our only witness.
أعتقد أنها يمكن أن تعرف أكثر من أن تدرك والان هي شاهدتنا الوحيدة

I mean, my dad looks like he's ready to murder someone, you know, more than usual, ever since...
أعني, والدي يبدو كما لو يريد يريد قتل أحدهم كما تعرف, أكثر من ...المعتاد منذ أن

I think you know more than that, judging by these pylons.
أعتقد أنك تعرف أكثر من هذا، حكماً بهذه .. الأعمدة المعدنية.

You know more than any crazed deeds are done by men who took and never regretted.
تعرف أكثر من الجميع أن البطولات من صنع رجال أخذوا قرارت ولم يندموا يوماً

I think you know more than that. Why the fight started, for instance.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

It's not good for tall people to know more than this chief.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

I don't know anything about JD-X, and you know more than anybody, if I knew, I wouldn't tell you.
أنا لا أعرف أي شيء حول JD-X، وأنت تعرف أكثر من أي شخص، إذا كنت أعرف، وأنا لن أقول لك.

Don't you know better than any of us what to do about it?
ألاّ تعرف أكثر من أي منا كيف تفعل حيال هذا؟

- All right. You know better than anyone. Mimi was not going to be some kind of suburban housewife, drive a minivan and go to the PTA.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما

You know better than anyone that I'm not crazy.
تعرف أكثر من أي شخص أنني لستُ بمجنون

I think this woman knows more than she's supposed to.
أظن بأن هذهِ المرأة تعرف أكثر من المفترض

Okay, my experience is the bartender knows more than everybody else.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

She knew more than that, she knew this would be her last day.
بل كانت تعرف أكثر من ذلك, كانت تعرف أن هذا سيكون آخر يوماً لها.

If Baek San knows about that talk, then IRIS probably knows a lot more.
بما أن بيك سان يعلم بشأن المحادثة فـــ منظمة آيريس تعرف أكثر من هذا

Actually, a girl who knew too much.
فى الواقع، فتاة كانت تعرف أكثر من اللازم

And you don't want to know no more than that, Chief.
ولا تريد أن تعرف أكثر من هذا أيّها الرئيس.