"تعرف أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know I
• knows I
• know that I
• knew I

I got the mammogram today, you know I hate them.
لقد اجريت اشعة الثدي اليوم، تعرف أنّي أكره هذا.

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.
فكرت أنه عليك أن تعرف أنّي .أنظر إلى خوادمك المشفرّة الآن

She knows I've lost the joy of it, yes.
تعرف أنّي فقدت المتعة فيها، أجل -منذ الحادث؟

Then you might be surprised to know that I've had a change of heart.
قد تتفاجأ إذاً حين تعرف أنّي أستطيع تغيير المشاعر

You knew I wouldn't come on my own, that I wouldn't leave my family.
تعرف أنّي ما كنت لأوافق على المجيء و ما كنت لأترك عائلتي

You know I cannot, now go before they find you here.
تعرف أنّي لا أستطيع إذهب الآن قبل أن يجدوك هنا

You... you know I think the world of you, but if you compromise me, or my work again... it's over.
تعرف أنّي أحترمك كثيرًا، لكن إن عرّضتني أو عرّضت عملي للخطر فالأمر منتهي.

You know I don't have time to study these figures in detail.
تعرف أنّي لا أملك الوقت لدراسة هذه الأرقام بالتفاصيل.

I don't know if you even know I'm here.
لا أعلم إنك كنت تعرف أنّي هنا حتى

She also didn't know I snuck this.
أنها أيضًا لم تكن تعرف أنّي أخذت هذه بالخلسة.

You know I love my baked beans.
أنت تعرف أنّي أحب الفاصوليا المطبوخة خاصّتي

Jane. I know you broke her out of prison, and you know I know.
أعرف أنّك هرّبتها من السجن، وأنت تعرف أنّي أعرف.

If you know me at all, you know I'll do anything.
لو كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعرف أنّي سأفعل أيّ شيءٍ.

You know I'm under a lot of pressure to announce my running mate for the election.
تعرف أنّي تحت ضغط كبير لأعلن ترشيح رفيقي للإنتخابات.

You know, I hate when people flaunt abnormally good genetics.
تعرف أنّي أكره عندما الناس تتفاخر بجيناتها الجيّدة الغير طبيعية.

- You almost got me. You almost got me. - You know I like messing with you, man.
ـ كدت تخدعني، كدت تخدعني ـ تعرف أنّي أحب العبث معك، يا رجل

I understand. But I want you to know I've been in that seat I'm no stranger to what you're feeling.
أتفهّم، ولكنّي أريدك أن تعرف أنّي كنتُ في وضعك.

Right. But it's not your idea, because you know I gave it to you.
صحيح، ولكنّها ليست فكرتكَ لأنّكَ تعرف أنّي أوحيتُ بها إليكَ

She knows I want it more than anything else.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

Because I didn't want you to know that I was as bad a father as he was.
لأنّي لمْ أردكَ أنْ تعرف أنّي أبٌ سيّءٌ كما كان هو

She knew I was in Wyoming because she was there, too.
كانت تعرف أنّي كنتُ في (وايومنغ) لأنّها كانت هناك أيضاً.