"تعرف إلى أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know where you
• know where we
• knew where
• know where I
• you know where to
• to know where
• know where it
• she know to where

If you want to know where you're going, ask me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

We really have come a long way. You know where you're going?
لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Are you sure you know where we're going?
هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him.
لكنها كانت تعرف إلى أين هو متجه وبعد أن أخذ الفياغرا سربت له حبة النيتروجلسرين مع العلم أنها من الممكن أن تقتله

You don't know where I'm going with this, pal?
ألا تعرف إلى أين سأصل بهذا الأمر يا صاح؟

If you need the million, you know where to come.
إذا كنت في حاجة إلى مليون، انت تعرف إلى أين يأتي.

You'll rise with me, I promise. And do you know where it can end?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Doth she know to where it goes
دوث) تعرف إلى أين يقود)

Hey, you sure you know where you're going?
مهلاً ، أمتأكّد أنّكَ تعرف إلى أين متجه؟

She's packing. Do you know where you're going? Jamaica.
إنها تحزم الأغراض , هل تعرف إلى أين تذهب؟

Are you sure you know where you're going?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟

Even in these bungling, backward medieval times you have got to know where you're going, don't you?
وخاصة في هذه الأيام المظلمة لابد أن تعرف إلى أين أنت ذاهب

"Floating", you don't know where you're going. "Flying", you do.
"الطفو" لا تعرف إلى أين تذهب أما "الطيران" فأنت تعرف

Are you sure you know where you're going?
أواثق أنـّك تعرف إلى أين نذهب؟

This is a joke, right? We've come 600 miles and you don't know where we're going?
سلكنا ستمائة ميل وأنت لا تعرف إلى أين نذهب؟

We can't know where we're going until we know from where we came. It's not an easy journey.
لا يُمكنُكَ أن تعرف إلى أين تذهب، حتى تعرف من أين أتيت

Sure, wh... Whatever. You sure you know where we're going?
بالتأكيد, مهما يكن هل أنت متأكد بأنك تعرف إلى أين نذهب؟

I thought you knew where you were going.
حسبت بأنك قلت أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Look, I thought you said you knew where we were going!
اسمع، حسبتُ قلت إنّك تعرف إلى أين نتجه!

But do you know where I'd like to go instead?
هل تعرف إلى أين أريد أن أذهب بدلاً من ذلك?

I just wanted you to know that I know where I'm going, so you needn't bother with me.
فقط أردتك أن تعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى لاتتسنى بأزعاجي

Well, you know where to reach me if there's anything I can ever do.
حسنا، أنت تعرف إلى أين تصل لي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أي وقت مضى.

How did you know where to send your manuscript?
كيف تعرف إلى أين ستذهب رواياتك؟

If you want to find him, you have to know where he's going.
إن أردت أن تجده يجب أن تعرف إلى أين وِجهته

It looks as though it does not know where it's going.
يبدو وكأنها لا تعرف إلى أين وجهتها

Oh, yes. Doth she know to where it goes
دوث) تعرف إلى أين يقود)