"تعرف الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know the truth
• knows the truth
• knew the truth
• learn the truth
• find out the truth
• know what the truth

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

You wanna know the truth about your swipe card or not?
أتريد أن تعرف الحقيقة بخصوص بطاقتك الممغنطة أم لا ؟

But you at least deserve to know the truth.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Now that Her Ladyship knows the truth, might you tell me?
ولكن بما أن سيادتها تعرف الحقيقة الآن, هل يمكنك إخباري؟

Don't you think she at least deserves to know the truth?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

He saved your asses, if you wanna know the truth.
إنه فقط يحمي ظهروكم إذا أردت أن تعرف الحقيقة

You want to know the truth about high school?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

Whatever your superiors told you... I want you to know the truth.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

Our own regional organizations know the truth about Zimbabwe.
فمنظماتنا الإقليمية تعرف الحقيقة عن زمبابوي.

It almost broke me, you want to know the truth.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Anyway, I just wanted you to know the truth.
على أيّة حال، أردتك فقط أن تعرف الحقيقة

She deserves to know the truth. And it's not fair to you.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

Well, you can relax now that you know the truth.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

You know the truth, Harold! It's time to face it!
أنت تعرف الحقيقة يا "هارولد" و حان الوقت لمواجهتها

Your mother isn't keeping things from you because she doesn't want you to know the truth.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

Is it because you don't want her to know the truth about Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

You want to know the truth?
أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ أنا لا اكترث لكم

I am so sorry that I vomited upon you, but I need to know the truth.
أنا آسفة جداً لأنني تقيأت عليك لكن أريدك أن تعرف الحقيقة

I've withheld this information from you until now, Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth.
لقد حجب هذه المعلومات منك حتى الآن، السيد كينغسلي، ولكنني أعتقد أنه حان الوقت كنت تعرف الحقيقة.

I guess it was the right thing, that she never did learn the truth. She died happily.
أظن أنه كان من الصواب أن لا تعرف الحقيقة أبداً

Oh, yeah, but she'll find out the truth soon enough.
أوه، نعم، لكنها سوف تعرف الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية

You wanna know what the truth is about all that crap, Patch, hmm?
هل تريد أن تعرف الحقيقة حول كل هذه الأشياء السيئة . باتش ؟