"تعرف شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know anything about
• know nothing about
• know shit about
• know the first thing about
• know a thing about
• you know about
• know nothing of
• knows something about
• you know something about
• you know anything
• knows nothing about
• you do know something

Yeah, you don't know anything about that fancy-dancy horse stuff, huh?
اجل، لا تعرف شيئاً عن مسابقات الخيول المترفة أليس كذلك؟

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Just this once. You said you didn't know anything about it.
قلت أنك لا تعرف شيئاً عن الموضوع كنت أعلم بأنك تكذب

You know nothing about our way of life, our culture.
أنت لا تعرف شيئاً عن طريقة عيشكم. و ثقافتنا.

You mean to tell me you don't know anything about the guy she's out with right now?
أتريد أخباري بأنك لا تعرف شيئاً عن الشخص الموجود معها حالياً؟

And you think I don't,'cause I'm just a sheltered girl who doesn't know anything about the real world.
و تظن أنني لا أعرف لأنني مجرد فتاة محمية لا تعرف شيئاً عن العالم الحقيقي

How do I know you know anything about... this?
‫كيف أتأكد من أنك تعرف شيئاً عن... ‫هذا؟

Hey, do you know anything about, uh, mutual funds or IRAs?
هل تعرف شيئاً عن صناديق الاستثمار المشترك أو ترتيبات التقاعد الفردية؟

Hey, uh, say, uh, pal, uh, you know anything about a, uh, a big container truck coming in?
اوك هل تعرف شيئاً عن شاحنة بحاوية كبيرة عبرت للتو؟

- FBI know anything about this?
هل المباحث الفيدرالية تعرف شيئاً عن هذا؟

She does not know anything about it. Ask me to me, not her.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

She didn't know anything about Miss Venezuela... but she did ask about Ladydi.
انها لم تعرف شيئاً عن ملكة جمال فينزويلا لكنها سألت عن ليديدي

the man we're looking for, killed 2 da doo do you want to know anything about it would you?
الرجل الذي نبحث عنه قتل رجلان هل كنت تعرف شيئاً عن هذا ؟

If you know anything about this, we would really appreciate hearing about it.
إذا كنت تعرف شيئاً عن هذا سنقدر لك سماع ما لديك

Let me get this straight-- some guy breaks in here last night, kidnaps your girlfriend, you don't know anything about it, nothing?
دعني اسلسل لك الاحداث ,شخص ما اقتحم بيتك في الامس اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

You know nothing about this. You were never here.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذا ولم تأني إلي هنا من قبل

You may be a great shot, but you still know shit about being a cop.
أجل قد تكون بارعاً بالتصويب لكنكَ لازلتَ لا تعرف شيئاً عن كونكَ رجل شرطة

You don't know the first thing about films, do you, Kenneth?
انت لا تعرف شيئاً عن الافلام، اليس كذلك يا كينيث؟

You wanna know a thing about twinks?
هل تريد أن تعرف شيئاً عن الناعمين؟

I know you know about the affair, but you know nothing about my life.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

You know nothing of the perversity of women, do you?
أنت لا تعرف شيئاً عن كيد النساء، أليس كذلك؟

Word is the US Attorney's office knows something about an... automatic weapon, paid off cops, and one of your guys.
تفيد الإشاعة بأن مكتب المدعي العام يعرف شيئاً عن رشاش، شرطيين ارتشوا وأحد من رجالك لن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟

Let's take it easy. If you know something about this, you need to tell us right now.
لنهدأ ، أذا كنت تعرف شيئاً عن هذا يجب أن تخبرنا به ألآن

The public knows nothing about the relation ABC between the crimes.
الصحافة لا تعرف شيئاً عن الرابط بين جرائم القتل الأبجدية

Okay, you're right. Maybe you do know something.
أنت محق, ربما تعرف شيئاً عن ذلك