"تعرف عدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how many
• know the number of
• knew how many
• learning the number of

She would like to know how many girls dropped out of primary school and the reasons they left.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف عدد الفتيات اللاتي تسربن من المدراس الابتدائية وأسباب تركهن المدارس.

She was curious to know how many girls were subjected to such economic exploitation.
وقالت إنها تريد أن تعرف عدد الفتيات اللاتي يخضعن لمثل هذا الاستغلال الاقتصادي.

She also wished to know how many bilateral agreements and memorandums of understanding had been signed with other countries.
وهي تود أن تعرف عدد الاتفاقات الثنائية ومذكرات التفاهم التي تم التوقيع عليها مع بلدان أخرى.

UNICEF management does not know how many country offices have agreed on standard rates with the Government concerned.
وإدارة اليونيسيف لا تعرف عدد المكاتب القطرية التي وافقت على معدلات موحدة مع الحكومات.

She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament.
وقالت إنها تلاحظ إحراز شيء من التقدم في تلك المشاركة، ولكنها تريد أن تعرف عدد النائبات في البرلمان.

Lastly, she wished to know how many credit unions existed specifically to serve women.
وأخيرا، تود أن تعرف عدد الاتحادات الائتمانية القائمة لتخدم النساء تحديدا.

In that connection, she wished to know how many operations had had their mandate extended by the Security Council for one year or more.
وفي هذا الصدد، قالت إنها تود أن تعرف عدد العمليات التي قام مجلس اﻷمن بتمديد ولايتها لمدة سنة أو أكثر.

Do you know how many Americans were kidnapped
هل تعرف عدد الأمريكيين الذين تم اختطافهم

Do you know how many maps I've sold that lead to buried treasure?
هل تعرف عدد الخرائط التي بعتها تؤدي إلى كنز مدفون؟

Do you know how many times I've peed since we've been here?
هل تعرف عدد المرات التي تبولت فيها منذ كنا هنا؟

Do you know how many tires got slashed that day?
هل تعرف عدد الإطارات التي ثقبت ذلك اليوم؟

Do you know how many people I've had to fire for taking cell-phone shots?
هل تعرف عدد الناس الذين اضطررت لفصلهم؟ لإلتقاطهم صور بالجوال؟

Please, you know how many times I saw you standing on the hood of my car while I was humping Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Do you know how many murders in this city go unsolved every year?
هل تعرف عدد الجرائم التي لا تحل في هذا المدينة كل سنة؟

You know how many false alarms I get ?
هل تعرف عدد البلاغات الكاذبة التي اتلقاها؟

Do you know how many times I did "The Tonight Show"?
كنت تعرف عدد المرات التي ظهرت في البرنامج الليلي؟

Do you know how many people in the world would kill for this drug?
هل تعرف عدد الذين يمكنهم أن يقتلوا مقابل هذا العقار؟

Do you know how many people died in the twin towers strike?
هل تعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا في هجوم مبنى التجارة العالمي ؟

If so, she wished to know the number of such countries.
وقالت إنه إن كان الأمر كذلك، فإنها تود أن تعرف عدد هذه البلدان.

In addition, she would like to know the number of women lawyers and how many black women were judges or lawyers.
وأضافت أنها تود أن تعرف ما تخفيه هذه العبارة، كما تود أن تعرف عدد النساء المحاميات، وعدد القضاة أو المحاميات من بين السود.

She asked whether the Government knew how many residence permits had been granted because women had complied with that requirement.
وسألت إن كانت الحكومة تعرف عدد تصاريح الإقامة التي مُنحت مقابل امتثال المرأة لهذا الشرط.

In particular, the CTC would appreciate learning the number of suspicious transactions which have been reported to the Swiss Financial Intelligence Unit in recent years.
وتود بصفة خاصة أن تعرف عدد العمليات المشبوهة التي أبلغت بها الدوائر السويسرية المعنية بالاستعلامات المالية في السنوات الأخيرة.