"تعرف كم مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how many times
• know how often
• you know how many

Do you know how many times I've tried to ignore these comments?
هل تعرف كم مرة حاولت أن أتجاهل مثل هذه التعليقات الجارحة؟

You know how many times I was alone crying with no clue what to do?
هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟

Don't know how many times I thought I'd die right here on the street.
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

Don't worry about it. I can sell anything, you know? You know how many times I fake on the streets?
هل تعرف كم مرة زيفت الأمر بالشارع ؟ علي ان ازيّف , ان الناس الذي لا يزيّفون يقعون بما هو اسوا 530 00:

You know how often the power went off at my house, how many times my dad couldn't afford to pay the stupid bill?
هل تعرف كم مرة يتقطع الضوء في منزلي، كم مرة لم يستطع أبي تحمل نفقة دفع تلك الفاتورة الغبيرة؟

You know how many times I've busted my car merging with traffic?
هل تعرف كم مرة ضربتُ سيارتي وأنا أحاول الانضمام إلى بقية السيارات؟

You don't know how many times you're gonna sell little pieces of yourself to people like Shane.
أنت لا تعرف كم مرة سنبيع قطع صغيرة من انفسنا لناس مثل شاين

Now, do you know how many times that's led to actual sex?
هل تعرف كم مرة ادت هذة المشاهد الى ممارسة الجنس؟

Do you know how many times I've seen him jump up like that?
هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟

Do you know how many times I've defended you to people in this station?
هل تعرف كم مرة كنت دافع لك الناس في هذه المحطة؟

You know how many times I've played tennis since?
هل تعرف كم مرة لعبت تنس من بعد تلك المباراة؟

Do you know how many times this has been taped over?
هل تعرف كم مرة تم التسجيل على هذا الشريط؟

She would like to know how many times the government procurator's office had instituted proceedings against prison officials for ill—treatment or torture of detainees, in violation of article 7 of the Covenant.
وطلبت أن تعرف كم مرة أقام مكتب النائب العام الحكومي دعاوى على موظفي السجون بسبب سوء معاملة المحتجزين أو تعذيبهم، على نحو يشكل انتهاكاً للمادة ٧ من العهد.

You know how many times that I've looked you up on Facebook?
هل تعرف كم مرة بحثت عنك على الفيس بوك؟

You know how many times I've heard that in my life?
أنت تعرف كم مرة لقد سمعت أن في حياتي؟

Do you know how many times I've dreamed of that call?
هل تعرف كم مرة لقد حلمت تلك الدعوة؟

You wanna know how many times I came?
هل تريد أن تعرف كم مرة وصلت للنشوة؟

Do you know how many times I have been held up this year?
هل تعرف كم مرة سرقت هذا العام؟

You don't know how often I'm asked that.
أنت لا تعرف كم مرة طُرح عليّ هذا السؤال

- You know how often she calls?
-هل تعرف كم مرة تتصل بي في اليوم؟

Do you know how many beef Wellingtons I made by myself before I invited you guys over?
هل تعرف كم مرة قمت بإعداد لحم البقر الولينجتون قبل أن أدعوكم عليه؟